La Vida Seguirá Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler
Levántate azt jelenti: „kelj fel” vagy „állj fel”. A levantar ige és a visszaható -te névmás kapcsolata, ezért a szó egyszerre jelenthet szó szerinti felállást és lelki talpra állást is.
A dalban ez egy bátorító üzenet: még ha elesel és megsebesülsz, mindig felállhatsz, tanulhatsz a történtekből, és folytathatod az utad.
Alvaro Soler spanyol énekes ebben a popszámban a tiszta makacsságról énekel, ami szerintem néha a legjobb dolog a világon. Kifejezetten vicces, ahogy az elején szembemegy a kétkedőkkel: minél jobban le akarják beszélni az ötleteiről, annál jobban felpaprikázza magát. Azt mondja, Pero yo cuanto más me digas que no / Más ganas tengo (De én, minél inkább nemet mondasz nekem / Annál nagyobb kedvem van hozzá). Nem érdekli, ha bolondnak tartják, sőt, beismeri: No estoy loco, estoy loco (Nem vagyok őrült, őrült vagyok). Ez a fura kis ellentmondás tökéletesen mutatja, hogy néha kell egy kis őrültség, ha az ember nem akarja feladni a terveit.
A refrén pedig egyenesen arcul csap az őszinteségével. Nem ígér csodát vagy könnyű utat, helyette azt mondja: Te caes y te hieres / Levántate que puedes aprendes mucho más (Elesel és megsérülsz / Állj fel, mert tudsz, sokkal többet tanulsz). A sebhelyek sem érdeklik, a lényeg a túlélés és a makacs folytatás: Aunque tengas heridas / La vida seguirá (Bár sebeid vannak / Az élet menni fog tovább). Még ha a cél néha messzinek is tűnik, Alvaro egyszerűen elhatározza, hogy No vais a poderme parar (Nem fogtok tudni megállítani engem), és ez az elszántság az, ami miatt az ember azonnal vele együtt akarja énekelni az egészet.
