El Mismo Sol Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler
A "fronteras" szó "határok"-at jelent. Ez egy érdekes választás, mert bár nem egy ritka szó, a dalban a jelentése mélyebb és metaforikusabb, mint a fizikai határok.
Alvaro Soler a "No hay fronteras" (Nincsenek határok) kifejezést használja, hogy a zene és a szerelem erejét hangsúlyozza, amely képes egyesíteni az embereket a világ minden tájáról, függetlenül a földrajzi vagy kulturális különbségektől. Ez a szó a dal központi üzenetét hordozza: az egységet és az akadályok lebontását.
Az "El Mismo Sol" ("Ugyanaz a nap") arról szól, hogy bárhonnan is jövünk, végső soron mind ugyanaz a nap alatt élünk. A refrén ezt ismétli újra és újra: "Bajo el mismo sol" (ugyanazon nap alatt), Soler pedig azt énekli, hogy nem számít, honnan indulunk vagy hova tartunk, mert "Del este hasta oeste" (kelettől nyugatig) mindannyiunkat ugyanaz köt össze.
A versszakokban arra biztat, hogy mondjuk ki nyíltan, amit érzünk: "Te digo claro claro" (világosan mondom, világosan), és hogy dobjuk ki magunkból, ami rossz: "Saca lo malo malo" (dobd ki a rosszat, rosszat). Szerinte nincsenek határok köztünk, "No hay fronteras" (nincsenek határok), csak szeretetre van szükség. A végén pedig már nem csak kéri, hanem kimondja: "Se una mi amor" (egyesüljön, szerelmem), egy közös, napsütötte világot remélve.
