Esperándote Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Esperándote by Alvaro Soler from Spanish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Egy sziget a tengerben
Áramlatok nélkül hajózni
Papírhajó vagyok
Alkonyatkor
A magánnyal együtt
Az igazság üldöz engem
Csak a melegedet érzem
Én még mindig itt vagyok
Chorus 1
Rád várva
Rád várva
Rád várva
Chorus 1
Várva, várva
Rád várva
Chorus 1
A fényképeiddel
Amik már elvesztek a tengerben
Rád várva, rád várva
Verse 2
A tükörképben látom
Téged mellettem, akkor régen
Amikor megérintettelek, eltűnt
Csak egy illúzió
És a hangod édes szavait
Innen hallom én
El kéne engednem téged
De még itt vagyok
Chorus 2
Rád várva
Rád várva
Rád várva
Chorus 2
Várva, várva
Rád várva
Chorus 2
A fényképeiddel
Amik már elvesztek a tengerben
Rád várva, rád várva
Chorus 3
Egy vitorlás szél nélkül a tengeren
Sehol sem tűnsz fel
Rád várva
Rád várva
Rád várva
Chorus 3
Várva, várva
Rád várva
Chorus 3
A fényképeiddel
Amik már elvesztek a tengerben
Rád várva, rád várva
Bridge
Egy sziget vagyok a tengerben
Annyira magányos, annyira elveszett
Nem vagyok rajta a térképen
Egy sziget vagyok a tengerben
Gyere, keress meg, hogy többé
Ne legyek elveszett, nem
Rád várva
Rád várva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SODRAC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

atardecer — naplemente

Az atardecer jelentése „naplemente”, vagyis a nap lenyugvásának ideje. A dalban az énekes egyedül, egy papírhajón sodródik a tengerben alkonyatkor, ami különösen költői és emlékezetes képet teremt a várakozásról és a magányról.

Álvaro Soler ebben a dalban egy papírhajó, ami áramlat és szél nélkül sodródik a tengeren, és közben csak arra tud gondolni, akit elveszített. A refrén nagyrészt egyetlen szó ismétlése, "Esperándote" (Rád várva), és annyiszor hallod, hogy a végére a várakozás maga lesz a dal.

A képek szomorúak, de nem nyafognak: a közös fényképek "En el mar ya perdidas" (már elvesztek a tengerben), a tükörképben egy pillanatra ott van a másik, aztán egy érintésre eltűnik. A hídban jön a legjobb sor, "No tengo punto en el mapa" (Nem vagyok rajta a térképen), utána pedig egy egészen egyszerű kérés: "Ven a buscarme" (Gyere, keress meg). Tudja, hogy el kéne engednie, mégis ott marad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Esperándote by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESPERÁNDOTE BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS