Si Te Vas Lyrics in Hungarian by Alvaro Soler

A cajón szó "fiókot" jelent. Ez egy hétköznapi tárgy, de a dalban metaforikus értelmet kap, ami érdekessé teszi.

Alvaro Soler a "Tus promesas eternas / Pararon el reloj, y ahora en un cajón" (Örök ígéreteid / Megállították az órát, és most egy fiókban vannak) sorokkal utal arra, hogy a múltbeli ígéretek és emlékek el vannak zárva, elfeledve, egy fiók mélyén. Ez a kép segít kifejezni a csalódást és az elengedést.

Alvaro Soler spanyol énekes ebben a popdalban megelégelte a bizonytalanságot, és egyenes válaszokat követel a párjától. A szöveg rögtön a lényegre tör: „Dime si me quieres / Porque ya no lo sé” (Mondd el, hogy szeretsz-e / Mert már nem tudom). Az énekes teljesen elveszett a másik fél játszmáiban, ahol a jelek folyamatosan ütköznek: „Dicen que sí, luego dicen que no” (Igent mondanak, aztán nemet mondanak). Eleged van a se veled, se nélküled kapcsolatokból? Alvaro is pontosan így érez, amikor kifakad: „Que yo no aguanto más” (Mert én nem bírom tovább).

A dal tele van plasztikus képekkel a lezárásról és a csalódásról. Az elfeledett, fiók mélyére rejtett közös emlékekre utal a „Tus promesas eternas / Pararon el reloj, y ahora en un cajón” (Az örök ígéreteid / Megállították az órát, és most egy fiókban vannak) sor. Alvaro úgy érzi, mintha fogva tartanák, ezért könyörög a végső elengedésért: „Atado a tu cuerda / Suelta de una vez” (A köteledhez kötözve / Engedj el egyszer s mindenkorra). Nem kertel: ha a másik menni akar, tegye meg végre, mert a sebeket már csak az őszinte szavak tudnák enyhíteni.