Sofia Lyrics in German by Alvaro Soler
Alas bedeutet "Flügel". Es ist ein schönes und poetisches Wort, das in diesem Lied eine besondere metaphorische Bedeutung hat.
Alvaro Soler singt: "Sé que te corté las alas" (Ich weiß, dass ich dir die Flügel gestutzt habe). Hier wird das Bild der Flügel verwendet, um Freiheit, Träume und die Fähigkeit zu fliegen darzustellen. Die Phrase drückt Bedauern darüber aus, dass er die Person in ihrer Entwicklung oder ihren Bestrebungen eingeschränkt hat.
Alvaro Soler ist zwar Spanier, aber dieser Song fühlt sich an wie ein sonniger Tag an der italienischen Küste! Lass dich aber nicht von der fröhlichen Melodie täuschen. Der Text erzählt eine ganz andere Geschichte.
Es geht um eine Trennung, und der Sänger versucht, sich selbst davon zu überzeugen, dass er über seine Ex-Freundin Sofia hinweg ist. Er singt: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo“ (Schau Sofia, ohne deinen Blick mache ich weiter). Er gibt sogar zu, dass er in der Beziehung Fehler gemacht hat: „Sé que te corté las alas“ (Ich weiß, dass ich dir die Flügel gestutzt habe), während ihr neuer Freund sie zum Fliegen bringt. Trotzdem kann er nicht ganz loslassen und fragt sich eifersüchtig: „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ (Sag mir, Sofia, wie er dich ansieht, sag es mir). Es ist dieser Mix aus „Ich bin über dich hinweg“ und „Ich will immer noch alles wissen“, der den Song so nachvollziehbar macht.
