Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Polish by Alvaro Soler
Arrepiento pochodzi od czasownika arrepentirse, co oznacza "żałować". To słowo wyraża głębokie poczucie skruchy i żalu za popełnione błędy.
W piosence Alvaro Soler śpiewa: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (I nie wiesz, jak bardzo żałuję). Używa tego słowa, aby wyrazić swój żal za to, że skupiał się na dobrach materialnych, zamiast na prawdziwej miłości. To bardzo emocjonalne i ważne słowo w kontekście utworu.
Álvaro Soler przeżywa w tej piosence spóźnione olśnienie. Przyznaje, że gonił nie za tym, za czym trzeba, że został na powierzchni, jak śpiewa w "Me quedé en la superficie" [Zostałem na powierzchni], i że zawsze chciał więcej i więcej. Tak bardzo skupił się na rzeczach, że przestał widzieć to, co naprawdę się liczyło: "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Byłem ślepy / I już nic więcej nie widziałem]. To klasyczna historia o tym, że wartość czegoś poznaje się dopiero po stracie, a Soler ujmuje ją wprost: "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [dopóki nie stracisz wszystkiego / nic do ciebie nie dociera].
Po co więc to całe bogactwo? Jego zdaniem po nic. Wylicza kolejne luksusy: "Una casa en una isla" [Dom na wyspie], "Diamantes y cien coches" [Diamenty i sto samochodów], nawet "Aviones, mansiones" [Samoloty, rezydencje]. I za każdym razem kończy tę listę tym samym prostym zdaniem: "Si no te tengo a ti" [Jeśli nie mam ciebie]. Bez tej jednej osoby cała reszta jest tylko spisem inwentarza.
