El Camino Lyrics in Polish by Alvaro Soler
Cicatrices oznacza 'blizny'. To słowo jest intrygujące, ponieważ rzadko pojawia się w piosenkach w tak dosłownym, a jednocześnie metaforycznym kontekście.
W piosence Alvaro Soler śpiewa: "Cicatrices cuentan que pasó" (Blizny opowiadają, co się stało). Blizny symbolizują tu doświadczenia i trudności, które ukształtowały narratora, a także drogę, którą przebył. To piękne, poetyckie ujęcie, które nadaje głębię historii opowiadanej w utworze.
Hiszpański wokalista Alvaro Soler w popowym utworze „El Camino” traktuje samą życiową drogę jak najlepszego kumpla. Zamiast narzekać na błędy i potknięcia, śpiewa: „Nunca solo me sentí / A mi lado el camino” (Nigdy nie czułem się sam / Przy moim boku była droga). Pojawia się tu ciekawy zwrot „el hermano del destino” (brat przeznaczenia) – droga i los idą ramię w ramię. Alvaro przyznaje wprost, że zmieniał kurs bez sensu i myślał, że się zgubił, ale ostatecznie trudniejsze momenty były po prostu częścią trasy.
Tekst przynosi też bardzo obrazowe wersy o trudach wędrówki pod górę. Mamy tu „El bolsillo de polvo se llenó” (Kieszeń napełniła się kurzem) oraz „Cicatrices cuentan que pasó” (Blizny mówią, co się wydarzyło). Słowo cicatriz (blizna) i zwrot pasarlo mal (mieć ciężki czas, przeżywać trudne chwile) świetnie pokazują, że autor nie udaje, że wszystko szło gładko. Zamiast tego dochodzi do prostego wniosku: nawet kiedy nie wiedział, jak iść dalej, droga i tak przy nim czuwała niczym stary znajomy („Mi viejo amigo el camino”).
