Esperándote Lyrics in Polish by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Esperándote by Alvaro Soler from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wyspa na morzu
Żeglować bez prądów
Jestem papierową łódką
O zachodzie słońca
Razem z samotnością
Prawda mnie ściga
Czuję tylko twoje ciepło
Wciąż tu jestem
Chorus 1
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Chorus 1
Czekając, czekając
Czekając na ciebie
Chorus 1
Z twoimi fotografiami
Już zagubionymi w morzu
Czekając na ciebie, czekając na ciebie
Verse 2
W odbiciu widzę
Ciebie przy mnie, tak jak wtedy
Kiedy cię dotknąłem, zniknęło
To tylko złudzenie
I słodkie słowa twojego głosu
Stąd je słyszę
I powinienem pozwolić ci odejść
Ale wciąż tu jestem
Chorus 2
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Chorus 2
Czekając, czekając
Czekając na ciebie
Chorus 2
Z twoimi fotografiami
Już zagubionymi w morzu
Czekając na ciebie, czekając na ciebie
Chorus 3
Żaglówka bez wiatru na morzu
Nigdzie się nie pojawiasz
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Chorus 3
Czekając, czekając
Czekając na ciebie
Chorus 3
Z twoimi fotografiami
Już zagubionymi w morzu
Czekając na ciebie, czekając na ciebie
Bridge
Jestem wyspą na morzu
Taki samotny i taki zagubiony
Nie mam swojego punktu na mapie
Jestem wyspą na morzu
Przyjdź mnie odnaleźć, a wtedy
Już nie będę zagubiony, nie
Czekając na ciebie
Czekając na ciebie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SODRAC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

velero — żaglówka / żaglowiec

Velero oznacza „żaglówkę” lub „żaglowiec”, czyli łódź poruszaną za pomocą żagli. W piosence wyrażenie „un velero sin viento” jest poetycką metaforą osoby, która utknęła i nie może ruszyć dalej bez ukochanej osoby.

Álvaro Soler śpiewa tu o czekaniu, które nie chce się skończyć. Narrator porównuje się do wyspy i do papierowej łódki, która dryfuje bez prądu, a z całej historii zostało mu tylko wspomnienie czyjegoś ciepła i zdjęcia, które przepadły w morzu. W refrenie słowo "Esperándote" (Czekając na ciebie) wraca tyle razy, że samo zaczyna brzmieć jak fala uderzająca o ten sam brzeg.

Najbardziej boli druga zwrotka. Widzi ukochaną osobę w odbiciu, ale "Al tocarte se borró" (Kiedy cię dotknąłem, zniknęło). Wie, że "debería dejarte ir" (powinienem pozwolić ci odejść), a mimo to zostaje na miejscu. W mostku prosi już wprost: "Ven a buscarme" (Przyjdź mnie odnaleźć). Melodia jest lekka i słoneczna, jak to u Solera, więc łatwo przeoczyć, jak samotny jest ten tekst.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Esperándote by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESPERÁNDOTE BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALVARO SOLER