La Libertad Lyrics in Polish by Alvaro Soler
Curiosidad oznacza 'ciekawość'. To słowo, które doskonale oddaje ducha piosenki, opowiadającej o pragnieniu odkrywania i wychodzenia poza znane granice.
W tekście Alvaro Soler śpiewa: "picaba la curiosidad" (ciekawość nas rozpierała), co sugeruje silne, wręcz nieodparte uczucie, które popycha bohaterów do poszukiwania wolności i nowego świata. To słowo jest kluczem do zrozumienia motywacji bohaterów utworu.
Znasz to uczucie, kiedy cztery ściany twojego pokoju nagle robią się za ciasne? Alvaro Soler zaczyna ten kawałek dokładnie od takiego obrazu: Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes (Cztery ściany naszego domu nie wystarczały). W tekście nie ma miejsca na powolne wahanie – bohaterowie po prostu rozwalają metaforyczne mury, bo picaba la curiosidad, czyli dosłownie „swędziała ciekawość” (świetny hiszpański zwrot na niepohamowaną chęć odkrywania czegoś nowego!). Zamiast siedzieć na kanapie, wybierają czyste szaleństwo i ucieczkę w nieznane, rzucając beztroskie Y a mí, ¿qué más me da? (A co mnie to obchodzi?).
Najbardziej podoba mi się w tym numerze odwaga, żeby nie udawać twardziela bez emocji. Wers Bailaremos con el miedo (Zatańczymy ze strachem) pokazuje, że lęk przed nieznanym jest normalny, ale zamiast przed nim uciekać, lepiej zaprosić go do tańca. Piosenka jest pełna wiatru, przestrzeni i pędu: Alvaro nazywa swoje pokolenie la generación del viento (pokoleniem wiatru), które nie zamierza się zatrzymywać, pamiętając jednocześnie o swoich korzeniach: Yo nunca olvidé lo que fui (Nigdy nie zapomniałem, kim byłem). Idealny numer, żeby złapać wiatr w żagle i nauczyć się kilku hiszpańskich zwrotów o wolności!
