Mi Corazón Lyrics in Greek by Alvaro Soler
Regalarte σημαίνει «να σου χαρίσω» ή «να σου προσφέρω». Στο τραγούδι, το «regalarte mi amor» δεν αναφέρεται σε υλικό δώρο, αλλά στο να προσφέρει κάποιος την αγάπη του, κάτι που κάνει τον στίχο ιδιαίτερα ποιητικό και συναισθηματικό.
Ο Άλβαρο Σόλερ μιλάει εδώ για μια καρδιά που έχει σταματήσει να πιστεύει. Το ρεφρέν το λέει χωρίς περιστροφές: "Ya no habla de amor" (δεν μιλάει πια για αγάπη), και ο λόγος είναι ένας, "Es por ti que hay dolor" (εξαιτίας σου υπάρχει πόνος). Η ιστορία είναι γνώριμη: ένα βράδυ εκείνη τον αποχαιρέτησε "sin más" (έτσι απλά), χωρίς εξηγήσεις, κι εκείνος μένει να μην ξέρει τι άλλο να κάνει.
Το πιο ειλικρινές σημείο είναι η γέφυρα, όπου επαναλαμβάνει "Aún no sé, aún no sé qué hice yo" (ακόμα δεν ξέρω, ακόμα δεν ξέρω τι έκανα). Δεν ρίχνει όλο το φταίξιμο σε εκείνη, ψάχνει και το δικό του λάθος, και δεν το βρίσκει. Ωραία λεπτομέρεια και τα αστέρια, που "Ellas me hicieron saber" (αυτά με έκαναν να μάθω) ότι όλα είχαν τελειώσει. Στο τέλος της αφιερώνει το τραγούδι, "Te dedico esta canción" (σου αφιερώνω αυτό το τραγούδι), σαν ένα μήνυμα που ξέρει ότι δεν θα πάρει απάντηση.
