El Mismo Sol Lyrics in Greek by Alvaro Soler
Fronteras σημαίνει «σύνορα». Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με γεωγραφικούς διαχωρισμούς, αλλά σε αυτό το τραγούδι, ο Alvaro Soler της δίνει μια βαθύτερη, μεταφορική σημασία.
Στο πλαίσιο του τραγουδιού, η φράση «No hay fronteras» (Δεν υπάρχουν σύνορα) εκφράζει την ιδέα ότι η αγάπη και η ενότητα μπορούν να υπερβούν κάθε εμπόδιο, κάθε διαχωρισμό μεταξύ των ανθρώπων και των χωρών. Είναι μια δυνατή και αισιόδοξη λέξη που ενθαρρύνει την παγκόσμια αρμονία.
Το "El Mismo Sol" είναι ένα τραγούδι για την ενότητα, χωρίς μεγάλα λόγια, μόνο μια εικόνα που καταλαβαίνει ο καθένας: όλοι ζούμε κάτω από τον ίδιο ήλιο. Ο Σόλερ το λέει καθαρά από την πρώτη γραμμή, "Te digo claro claro" [σου το λέω καθαρά, καθαρά], και μετά περιγράφει έναν κόσμο "enano enano" [μικρό μικρό] όπου η απόσταση δεν μετράει πια, "Estamos mano a mano" [είμαστε χέρι με χέρι].
Το ρεφρέν το λέει ξεκάθαρα: "No hay fronteras" [δεν υπάρχουν σύνορα], "Será lo que tú quieras" [θα γίνει όπως θες]. Δεν είναι πολιτικό τραγούδι, είναι μια πρόσκληση σε γιορτή, απ' ανατολή μέχρι δύση, όλοι μαζί, "Aquí todos estamos" [είμαστε όλοι εδώ]. Η επανάληψη του "Bajo el mismo sol" [κάτω απ' τον ίδιο ήλιο] στο τέλος λειτουργεί σαν κύριο μοτίβο του τραγουδιού, η φράση που κρατάει όλο το κομμάτι μαζί.
