Idonea Lyrics in English Almighty , Jay Kalyl
Below, I translated the lyrics of the song Idonea by Almighty from Spanish to English.
¿Dónde está la ayuda idónea, Padre?
Where's the right helper, Father?
La he buscado por la tierra y los mares
I've looked for her on land and sea
Que nadie se compare
Nobody compares
Que me acompañe a los lugares
Who'll go with me to places
Tú eres una reina como Isabel
You're a queen like Isabel
Él todo lo sabe, te hizo entera
He knows everything, He made you whole
Que ibas a llegar como lo ibas a ver
He knew you'd show up, you'd see it
La palabra dice, confía, espera
The Word says: trust, wait
Me llegó la ayuda que esperaba
The help I was waiting for just came
Como Jacob esperé
Like Jacob I waited
Que a mi Raquel la soltaras
For You to release my Rachel
Y siempre fiel le seré
And I'll always stay faithful
Esto no es un cuento de hadas
This ain't a fairy tale
Tú sabes lo mucho que oré
You know how much I prayed
Como el siervo de Abraham
Like Abraham's servant
La que le dé agua a los camello', esa es
The one who gives water to the camels, that's her
Virtuosa quien la hallara
A virtuous woman—who can find her?
Vale más que diamantes, esa es la verdad
She's worth more than diamonds, that's the truth
Se ríe de lo por venir, no se preocupa
She laughs at what's coming, she doesn't worry
Pa' buscar una igual hay que usar la lupa
To find one like her you need a magnifier
La que le teme al Señor será alabada
The woman who fears the Lord will be praised
Santo donde me la tenía guardada
Holy the place You kept her hidden
Llegó la guagua, estaba en la parada
The bus pulled up, she was at the stop
Que lindo su rostro, como brillaba
How lovely her face, how it shone
No come pan de balde
She doesn't eat bread for nothing
No escoge cualquier cosa
She won't pick just anything
Busque un varón de Dios
Find a man of God
Pa'l altar y que no solo le dé rosas
For the altar, not only to hand her roses
¿Dónde está la ayuda idónea, Padre?
Where's the right helper, Father?
La he buscado por la tierra y los mares
I've looked for her on land and sea
Que nadie se compare
Nobody compares
Que me acompañe a los lugares
Who'll go with me to places
Me llegó la ayuda que esperaba
The help I was waiting for just came
Como Jacob esperé
Like Jacob I waited
Que a mi Raquel la soltaras
For You to release my Rachel
Y siempre fiel le seré
And I'll always stay faithful
Esto no es un cuento de hadas
This ain't a fairy tale
Tú sabes lo mucho que oré
You know how much I prayed
Como el siervo de Abraham
Like Abraham's servant
La que le dé agua a los camello', esa es
The one who gives water to the camels, that's her
Ella tiene algo que a mí me lleva
She's got something that moves me
Su nivel es alto y nadie le llega
Her level's high and nobody reaches it
Muchas por la calle, ella ni en la acera
Many in the street, she's not even on the curb
Le rogué al señor que ella fuera
I begged the Lord she was the one
La que me agarre la mano en el Viejo San Juan
The one who holds my hand in Old San Juan
Que si pierdo la paciencia me traiga calma
Who brings me calm if I lose patience
Ella es la que me consciente, la que me salva
She's the one who spoils me, who saves me
Porque ella camina recto y yo bailo salsa
Because she walks straight and I dance salsa
Que me agarre la mano en el Viejo San Juan
Let her hold my hand in Old San Juan
Que si pierdo la paciencia me traiga calma
Who brings me calm if I lose patience
Ella es la que me consciente, la que me calma
She's the one who spoils me, who calms me
Porque ella camina recto y yo bailo salsa
Because she walks straight and I dance salsa
Sal-salga pa' fuera, que usted me envenena
G-get out, you poison me
Si no tienes lo antes mencionao', pues cancela
If you lack what's mentioned, then cancel
Es que la sierva no pide candela
This servant doesn't ask for fire
Ella pide algo que no haya en novela
She asks for something no novela has
¿Dónde está la ayuda idónea, Padre?
Where's the right helper, Father?
La he buscado entre los cielo' y los mares
I've searched the skies and the seas
Que nadie se compare
Nobody compares
Que me acompañe a los lugare'
For someone who goes with me to places
Ya llegó la ayuda que esperaba
The help I waited for just arrived
Como Jacob esperé
Like Jacob I waited
Que a mi Raquel la soltara'
For You to set my Rachel free
Pues fiel siempre le seré
So I'll be faithful forever
Esto no es un cuento de hadas
This ain't a fairy tale
Tú sabes lo mucho que oré
You know how much I prayed
Como la vi que te amaba, pues
Since I saw she loved You, well
La miré a los ojos y dije: 'Esa e''
I looked in her eyes and said: “She's it”
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
La miré a los ojos y dije: 'Esa e''
I looked in her eyes and said: “She's it”
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
La miré a los ojos y dije
I looked in her eyes and said
Y es amor, amor del bueno y verdadero
And it's love, real good love
Fiel y sincero, je
Faithful and true, yeah
Dímelo, Alejandro
Talk to me, Alejandro
Almigthy
Almighty
Y este, su servidor, Jay Kalyl
And yours truly, Jay Kalyl
Ajá
Uh-huh
Esto es Genelípsis
This is Genelipsis
Y si es así, ahí sí
And if it is, then yes
Wah
Wah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALMIGHTY