You'll Be Alright Kid Lyrics in Portuguese by Alex Warren
Caving significa 'ceder' ou 'desmoronar'. É uma palavra que evoca uma imagem de algo que está colapsando sob pressão.
Na música, Alex Warren canta sobre "when the walls will stop caving" (quando as paredes vão parar de desmoronar). Ele usa essa metáfora para descrever a sensação de estar sobrecarregado e de que tudo ao redor está desabando, uma emoção comum durante momentos difíceis na vida.
Em “You’ll Be Alright Kid”, Alex Warren imagina poder telefonar para si mesmo aos 12 anos e oferecer o conselho que só o tempo permite. O narrador reconhece que esse garoto já perdeu muito, embora ainda não saiba que outras perdas virão: amigos vão se mudar, as pessoas vão envelhecer e o coração vai se partir mais de uma vez. A frase “You’re only 12” [Você só tem 12 anos] deixa tudo ainda mais direto, enquanto “You’re not to blame, so don’t blame yourself” [Você não tem culpa, então não se culpe] tenta aliviar uma culpa que o menino carrega sem motivo.
A canção não promete uma vida fácil. Ela fala de perguntar “Why?” [Por quê?], querer respostas, sentir que ninguém entende e até hesitar antes de rezar, enquanto “the walls stop caving” [as paredes parem de desabar] transforma os problemas em uma casa que parece ruir. Ainda assim, há uma esperança muito concreta: “you’ll be alright, kid” [você vai ficar bem, garoto]. O narrador diz que o sentimento não é permanente, que o irmão vai voltar e que o tempo cura, embora não cure tudo. Também aconselha o jovem a parar de tentar impressionar quem vai embora. É uma conversa dolorida, sincera e quase como um abraço atrasado para alguém que está crescendo sozinho: “Growing up’s not easy, but it’s gonna get better” [Crescer não é fácil, mas vai melhorar].
