First Time On Earth Lyrics in Portuguese Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song First Time On Earth by Alex Warren from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenho andado na corda bamba
Equilibrando grandes sonhos e a realidade
Só tentando não pisar na bola
Tô tentando manter a cabeça erguida
Brigando contra a gravidade
Não dá pra fugir de crescer
Ainda me sinto uma criança
Rápido pra julgar quem a gente ama
Às vezes eu esqueço
Que é sua primeira vez na Terra também
E eu espero que você saiba que eu não te culpo
É só dor que você tava repassando
Tô mais velho, e agora eu enxergo
Que é sua primeira vez na Terra também
Vejo garrafas no armário, tentando matar um vício que tava te matando
Naquela época eu não entendia que você me deu o melhor que sabia dar
Você ainda tava longe de ter crescido quando teve um filho
Rápido pra julgar quem a gente ama
Às vezes eu esqueço
Que é sua primeira vez na Terra também
E eu espero que você saiba que eu não te culpo
É só dor que você tava repassando
Tô mais velho, e agora eu enxergo
Que é sua primeira vez na Terra também
Quando você passar pelas águas, eu vou estar com você
Só porque às vezes eu tô com raiva, não quer dizer que eu não sinta sua falta
Você tinha seus problemas e eu tinha os meus
Eu te perdoaria se a gente ainda tivesse tempo
Eu era jovem demais, eu não via
O mundo nos seus ombros, você trocou seus sonhos
Por mim, por nós, isso é só a vida?
Ninguém acerta tudo
Que é sua primeira vez na Terra também
E eu espero que você saiba
Que eu não te culpo
É só dor que você tava repassando
Tô mais velho, e agora eu enxergo
Que é sua primeira vez na Terra também
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Primeira vez na Terra convida você a andar na corda bamba junto com Alex Warren. Entre malabarismos de altas expectativas e a dura realidade, o cantor encara o processo de crescer: sentir-se criança, tropeçar na gravidade dos erros e ainda assim tentar manter a cabeça erguida. A cada verso, ele revela como julgamos rápido quem amamos, sem lembrar que todo mundo está igualmente estreando neste planeta.

O refrão "It's your first time on Earth too" traz o grande insight da faixa. Alex percebe que a dor que recebeu era, na verdade, dor transmitida de geração em geração. Ele olha para o passado com empatia: entende os vícios, os sonhos abandonados e o peso que seus pais carregavam quando ainda estavam aprendendo a viver. O resultado é uma mensagem de perdão e compreensão que nos lembra: ninguém recebe manual de instruções para a vida, então errar faz parte do show. Ao ouvir, prepare-se para refletir sobre suas próprias relações e, quem sabe, aliviar o coração com essa dose de humanidade compartilhada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Time On Earth by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST TIME ON EARTH BY ALEX WARREN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.