Así Somos Los Dos Lyrics in English Alejandro Gonzalez
Below, I translated the lyrics of the song Así Somos Los Dos by Alejandro Gonzalez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No tengo más tiempo, no tengo dinero
I don't have any more time, I don't have money
Y si lo tuviera no lo gastaría así
And if I had it, I wouldn't spend it like that.
No te voy a mentir
I'm not going to lie to you
Seré sincero con lo que te voy a decir
I'll be honest with what I'm going to tell you
Si antes nos gustamos y bailamos
If before we liked and danced
No fue más que la suerte de coincidir
It was nothing more than the luck to coincide
Y fui feliz, pero no soy para ti
And I was happy, but I'm not for you
Tú tampoco para mí
You don't for me either.
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Esto no funcionará
This will not work
Amo mi libertad y tú igual
I love my freedom and you love the same
Libre te voy a dejar
Free I'm going to leave you
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Si te vuelvo a encontrar
If I find you again
Podríamos intentarlo una vez más
We could try one more time
Aunque no queramos siempre quedamos
Even if we don't want to, we always stay
Como la historia que nunca pudo ser
Like the story that could never be
Así es
That's right
Y tal vez así debería ser
And maybe it should be.
Pero eres rebelde y yo también
But you're rebellious and so am I.
Cada vez que nos vemos nos gusta caer
Every time we see each other we like to fall
Aquí en tu cama o en un motel
Here in your bed or in a motel
Sabiendo que vamos a perder
Knowing we're going to lose
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Esto no funcionará
This will not work
Amo mi libertad y tú igual
I love my freedom and you love the same
Libre te voy a dejar
Free I'm going to leave you
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Si te vuelvo a encontrar
If I find you again
Podríamos intentarlo una vez más
We could try one more time
Mañana culparemos al alcohol
Tomorrow we will blame alcohol
No hablaremos de lo que aquí pasó
We won't talk about what happened here
Pero sabes y sé, sabemos muy bien
But you know and I know, we know very well
Que lo volveríamos a hacer
That we would do it again
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Esto no funcionará
This will not work
Amo mi libertad y tú igual
I love my freedom and you love the same
Libre te voy a dejar
Free I'm going to leave you
Así somos los dos, es verdad
That's how we both are, it's true
Si te vuelvo a encontrar
If I find you again
Podríamos intentarlo una vez más
We could try one more time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO GONZALEZ