1994 Lyrics in Spanish by Alec Benjamin
1994 es Alec Benjamin repasando su infancia como quien abre una caja de fotos viejas. Empieza con un recuerdo muy concreto: el sitio donde se rompió la muñeca "thinking I was Superman" (creyendo que era Superman). De niño quería salvar su ciudad del crimen, comer sopa Campbell's (una marca de sopa enlatada muy típica en Estados Unidos) cuando faltaba a la escuela y ver MTV (el canal de vídeos musicales) "when there was still music for you" (cuando todavía había música para ti). Esa última frase tiene su gracia: es un guiño a que MTV dejó de poner tanta música.
Luego la canción se pone seria. "I guess Santa Claus is just not real / And Batman can't fly" (supongo que Papá Noel no es real / y Batman no puede volar): el momento en que un niño descubre que nadie es invencible. Y lo dice sin rodeos: lo vio en las noticias "when the towers fell down" (cuando cayeron las torres), y desde entonces "September's not the same" (septiembre no es lo mismo). El estribillo, "I was born in 1994" (nací en 1994), repetido una y otra vez, suena casi a excusa y a confesión a la vez. Un detalle útil para aprender: sag my jeans es llevar los vaqueros caídos, muy por debajo de la cintura.
