Demons Lyrics in Spanish by Alec Benjamin
Demons significa “demonios”, pero en esta canción se usa de forma metafórica para hablar de los miedos, problemas y luchas internas que el cantante mantiene ocultos. Es una palabra intensa y memorable porque representa aquello que lo atormenta, mientras otra persona le ayuda a no rendirse.
En “Demons”, Alec Benjamin habla de luchas internas que mantiene ocultas: “I’ve got all these demons hiding underneath” [Tengo todos estos demonios escondidos dentro]. No se trata de monstruos literales, sino de pensamientos y problemas que los demás no pueden ver. La persona a la que se dirige conoce esa parte secreta y le da una razón para seguir adelante: “You’re the only one that gave me hope” [Eres la única persona que me dio esperanza]. La expresión “diving off the deep end” [tirarse a la parte honda] funciona aquí como una imagen de perder el control por completo, no como una invitación real a nadar.
Lo bonito, y también lo incómodo, es que el narrador reconoce sus errores. Cuando creyó que estaba bien, dio por sentado ese amor y dejó atrás a esa persona, aunque luego admite: “You kept me alive” [Tú me mantuviste con vida]. La otra persona lo perdona, permanece a su lado cuando toca fondo y no permite que se ahogue: “Even when I hit the bottom, no, you didn’t let me drown” [Incluso cuando toqué fondo, no me dejaste ahogarme]. La canción mezcla gratitud, culpa y necesidad con un estribillo muy directo: a veces los demonios siguen ahí, pero contar con alguien que realmente te conoce cambia lo que puedes soportar.
