When We Were Young Lyrics in Slovenian by Adele
Reckless pomeni 'nepremišljen' ali 'brezobziren'. Opisuje nekoga, ki deluje brez premisleka o morebitnih posledicah, pogosto zaradi močnih čustev.
V pesmi Adele uporablja to besedo, da opiše, kako se počuti, ko se zaveda, da se stara: "I'm so mad I'm getting old, It makes me reckless." To kaže na občutek frustracije in obupa, ki jo žene k nepremišljenim dejanjem, saj se zaveda minljivosti časa.
Adele nas v pesmi "When We Were Young" popelje na potovanje v preteklost, ko se sreča s starim znancem. Predstavljajte si to: ste na zabavi, opazujete nekoga, ki ga vsi občudujejo – "Everybody loves the things you do / From the way you talk / To the way you move" [Vsi imajo radi stvari, ki jih počneš / Od načina, kako govoriš / Do načina, kako se giblješ]. Ta oseba se zdi kot sanje, kot dom. In potem spoznate, da je to nekdo iz vaše preteklosti. Adele upa, da je to nekdo, ki ga je poznala, in ko ga zagleda, jo preplavijo spomini: "My God, this reminds me / Of when we were young" [Moj bog, to me spominja / Na čase, ko sva bila mlada].
To ni le ponovno srečanje; je grenko-sladko razmišljanje o preteklosti in strahu pred staranjem. Želi si ujeti ta trenutek, "Let me photograph you in this light / In case it is the last time / That we might be exactly like we were / Before we realized / We were sad of getting old" [Naj te fotografiram v tej luči / V primeru, da je to zadnjič / Da sva lahko točno takšna, kot sva bila / Preden sva spoznala / Da sva žalostna, ker se starava]. Priznava, da je bila prestrašena, da bi se soočila s svojimi strahovi, in presenečena, da je ta oseba tam, saj je mislila, da se je preselila: "And I swear you moved overseas / That's what you said, when you left me" [In prisegam, da si se preselil v tujino / To si rekel, ko si me zapustil]. Kljub vsemu pa del nje še vedno upa in ji je mar: "And a part of me keeps holding on / Just in case it hasn't gone / 'Cause I still care / Do you still care?" [In del mene se še vedno drži / Samo v primeru, da ni izginilo / Ker mi je še vedno mar / Ti je še vedno mar?]. Pesem je kot film in pesem, ki nas popelje nazaj v mladost.
