Hello Lyrics in Slovenian by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / Hello

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Živjo

Sem jaz

Spraševala sem se, če bi se po vseh teh letih rad srečal

Da bi šla čez vse

Pravijo, da naj bi te čas pozdravil

Ampak jaz se nisem kaj dosti pozdravila

Živjo

Me slišiš?

Sem v Kaliforniji in sanjam o tem, kar sva bila

Ko sva bila mlajša in svobodna

Pozabila sem, kako je bilo, preden nama je svet padel pod noge

Med nama je takšna razlika in milijon milj

Chorus 1

Živjo z druge strani

Poklicala sem verjetno tisočkrat

Da ti povem, da mi je žal za vse, kar sem storila

Ampak ko pokličem, se zdi, da te nikoli ni doma

Živjo od zunaj

Vsaj lahko rečem, da sem poskusila

Da ti povem, da mi je žal, ker sem ti zlomila srce

Ampak ni pomembno, očitno te ne razjeda več

Verse 2

Živjo

Kako si?

Tako značilno zame je, da govorim o sebi, oprosti

Upam, da si dobro

Si kdaj odšel iz tistega mesta

Kjer se ni nikoli nič zgodilo

Ni skrivnost

Da nama obema zmanjkuje časa

Chorus 2

Torej živjo z druge strani

Poklicala sem verjetno tisočkrat

Da ti povem, da mi je žal za vse, kar sem storila

Ampak ko pokličem, se zdi, da te nikoli ni doma

Živjo od zunaj

Vsaj lahko rečem, da sem poskusila

Da ti povem, da mi je žal, ker sem ti zlomila srce

Ampak ni pomembno, očitno te ne razjeda več

Več

Chorus 3

Živjo z druge strani

Poklicala sem verjetno tisočkrat

Da ti povem, da mi je žal za vse, kar sem storila

Ampak ko pokličem, se zdi, da te nikoli ni doma

Živjo od zunaj

Vsaj lahko rečem, da sem poskusila

Da ti povem, da mi je žal, ker sem ti zlomila srce

Ampak ni pomembno, očitno te ne razjeda več

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin

Did you like this lyrics translation?

healing — celjenje

Healing pomeni 'celjenje' ali 'zdravljenje'. V pesmi Adele uporablja to besedo v čustvenem kontekstu, ko govori o prebolevanju preteklosti in bolečine.

Stavek "But I ain't done much healing" (Ampak nisem se kaj dosti pozdravila) poudarja, da kljub minevanju časa še vedno ni prebolela razhoda. To je močna in relacijska beseda, ki se lepo poveže s čustveno globino pesmi.

Si kdaj želel poklicati nekoga iz preteklosti, a te je bilo strah? Adele v svoji uspešnici "Hello" naredi prav to. Pesem je kot klic v preteklost, poln nostalgije in obžalovanja. Pevka se spominja časov, ko sta bila z bivšim partnerjem "mlajša in svobodna" (younger and free), preden je "svet padel pred njune noge" (the world fell at our feet). Kljub temu, da naj bi čas celil rane, ona priznava, da se pri njej to ni zgodilo.

Refren, "Pozdrav z druge strani" (Hello from the other side), poudarja ogromno čustveno razdaljo, ki je nastala med njima. Adele poje o tem, kako je poskušala tisočkrat poklicati, da bi se opravičila za vse, kar je storila, in ker mu je zlomila srce. Vendar se zdi, da je prepozno. Njena opravičila ne dosežejo naslovnika in zdi se, da njega preteklost ne boli več. To je pesem o poskusu popravljanja napak in grenkem spoznanju, da so nekatera vrata za vedno zaprta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hello by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele Hello Lyrics