Make You Feel My Love Lyrics in Slovenian by Adele
Crawling pomeni 'plazenje' ali 'lezenje po vseh štirih'. To je beseda, ki jo običajno povezujemo z dojenčki ali živalmi, kar jo v kontekstu pesmi naredi še posebej zanimivo.
V tej pesmi Adele uporablja besedo "crawling" v frazi "I'd go crawling down the avenue" (plazil bi se po aveniji), da poudari svojo predanost in pripravljenost storiti karkoli za ljubljeno osebo. Metaforično izraža skrajno ponižnost in žrtvovanje, kar daje besedi močan čustveni naboj.
Britanska pevka Adele v tej pop baladi ponuja popolno zavetje nekomu, ki preživlja težke čase. Pesem se začne z zelo nazorno podobo slabega dneva: »When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case« (Ko ti dež briše v obraz / in se ves svet spravlja nate). Tukaj je angleška fraza »on your case« odličen vsakdanji izraz, ki pomeni, da ti vsi težijo, te kritizirajo ali pritiskajo nate. Adele v zameno ponuja topel objem in obljublja, da bi drugo osebo objemala milijon let, samo da bi ta začutila njeno ljubezen.
V nadaljevanju pa postanejo njene obljube še bolj neposredne in celo malo dramatične. Pripravljena je stradati in dobiti modrice: »I'd go hungry, I'd go black and blue« (StrFieldala bi, bila bi vsa v modricah). Zveza »black and blue« v angleščini pomeni dobesedno poln modric od udarcev. Brez obotavljanja bi se plazila po cesti (»crawling down the avenue«) ali šla na konec sveta (»ends of the Earth«). Druga oseba se sicer še odloča, a Adele samozavestno navrže: »You ain't seen nothing like me yet« (Ničesar takega, kot sem jaz, še nisi videl). Gre za brezkompromisno zavezo, polno vetra, divjega morja in neustavljive odločenosti.
