Set Fire To The Rain Lyrics in Slovenian by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / Set Fire To The Rain

Below, I translated the lyrics of the song Set Fire To The Rain by Adele from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pustila sem, da pade, moje srce

In ko je padlo, si se dvignil, da si ga vzel

Bilo je temno in jaz sem bila končana

Dokler nisi poljubil mojih ustnic in si me rešil

Moje roke so bile močne

Toda moja kolena so bila daleč prešibka

Da bi stala v tvojem objemu

Ne da bi padla k tvojim nogam

Toda obstaja stran, pri tebi

Ki je nikoli nisem poznala, nikoli poznala

Vse stvari, ki si jih rekel

Nikoli niso bile resnične, nikoli resnične

In igre, ki si jih igral

Vedno si zmagal, vedno zmagal

Toda jaz sem zanetila ogenj dežju

Gledala sem, kako lije, ko sem se dotaknila tvojega obraza

No, gorelo je, medtem ko sem jokala

Ker sem slišala, kako kriči tvoje ime

Tvoje ime

Ko sem ležala, s teboj

Lahko bi ostala tam, zaprla oči

Čutiti te tukaj za vedno

Ti in jaz skupaj, nič ni boljšega!

Ker obstaja stran, pri tebi

Ki je nikoli nisem poznala, nikoli poznala

Vse stvari, ki si jih rekel

Nikoli niso bile resnične, nikoli resnične

In igre, ki si jih igral

Vedno si zmagal, vedno zmagal

Toda jaz sem zanetila ogenj dežju

Gledala sem, kako lije, ko sem se dotaknila tvojega obraza

No, gorelo je, medtem ko sem jokala

Ker sem slišala, kako kriči tvoje ime

Tvoje ime

Zanetila sem ogenj dežju

In vrgla sem naju v plamene

No, zdelo se je, da je nekaj umrlo

Ker sem vedela, da je bilo to zadnjič

Zadnjič

Včasih se zbudim pri vratih

Tisto srce, ki si ga ujel, mora čakati nate

Celo zdaj, ko je že konec med nama

Ne morem si pomagati, da te ne bi iskala

Zanetila sem ogenj dežju

Gledala sem, kako lije, ko sem se dotaknila tvojega obraza

No, gorelo je, medtem ko sem jokala

Ker sem slišala, kako kriči tvoje ime

Tvoje ime

Zanetila sem ogenj dežju

In vrgla sem naju v plamene

No, zdelo se je, da je nekaj umrlo

Ker sem vedela, da je bilo to zadnjič

Zadnjič

Naj gori

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ONErpm

Adele Adkins, Fraser T Smith

Did you like this lyrics translation?

entice — zapeljati

Entice pomeni 'zapeljati' ali 'zvabiti'. To je beseda, ki opisuje dejanje privabljanja nekoga s ponudbo nečesa privlačnega, pogosto na subtilen ali mamljiv način.

V kontekstu pesmi Adele, čeprav beseda ni izrecno v besedilu, je celotna zgodba o ljubezni in izgubi polna čustev, ki so jo zapeljala v razmerje. Beseda "entice" odraža to močno privlačnost in vpliv, ki ga je imela druga oseba nanjo, preden se je vse končalo v ognju in dežju.

Angleška pevka Adele v tej pesmi pripoveduje zgodbo o ljubezni, ki se je začela kot rešitev iz teme. Pevka opisuje, kako je bila na tleh, "dokler nisi poljubil mojih ustnic in me rešil". Vendar pa se za to navidezno popolno podobo skriva druga plat, ki je pevka "nikoli ni poznala": laži in manipulativne "igre", v katerih je njen partner "vedno zmagal".

Osrednja metafora pesmi, "zažgati dež", je močan izraz protislovja. Predstavlja nemogoče dejanje, s katerim pevka uniči nekaj, kar bi jo moralo pogasiti, tako kot dež pogasi ogenj. To je simbol katarzičnega konca toksične zveze, kjer se solze in bolečina spremenijo v uničujočo silo. Kljub temu, da ve, da je to "zadnjič", še vedno čuti preostanek ljubezni in hrepenenja, a na koncu sprejme odločitev in pusti, da vse "zgori".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Set Fire To The Rain by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele Set Fire To The Rain Lyrics