Rolling In The Deep Lyrics in Slovenian by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / Rolling In The Deep

Below, I translated the lyrics of the song Rolling In The Deep by Adele from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

V mojem srcu gori ogenj

Dosega vročino

In me prinaša iz teme

Končno te vidim kristalno jasno

Samo daj, prodaj me in tvojo ladjo bom razgalil

Poglej, kako bom odšel z vsakim delčkom tebe

Ne podcenjuj stvari, ki jih bom storil

V mojem srcu gori ogenj

Dosega vročino

In me prinaša iz teme

Brazgotine tvoje ljubezni me spominjajo na naju

Zaradi njih mislim, da sva imela skoraj vse

Brazgotine tvoje ljubezni

Spominjajo me na naju

Zaradi njih mislim

V svoji roki

In igral/a si ga

V ritmu

Lahko bi imela vse

Kotalim se v globino

Imel/a si moje srce v sebi

Želel si te boš

Tvoje roke

In igral si jo

V ritmu

Draga, nimam zgodbe, ki bi jo lahko povedal

Ampak slišal sem eno o tebi

In zaradi mene bo glava gorela

Brazgotine tvoje ljubezni

Ustvari si dom

Tam spodaj moje zagotovo ne bodo deljene

Želel si boš, da bi me

Brazgotine tvoje ljubezni

Spominjajo me na naju

Zaradi njih mislim

V svoji roki

In igral/a si ga

V ritmu

Lahko bi imela vse

Kotalim se v globino

Imel/a si moje srce v sebi

V globino Imel si moje srce v sebi Želel si boš, da bi me

Vse, vse, vse

In igral si jo

V ritmu

Lahko bi imela vse

V globino

Imel si moje srce v svoji roki

A igral si jo z ritmom

Vrzi svojo dušo skozi vsaka odprta vrata

In požel točno to, kar si sejal

V svoji roki

In požel točno to, kar si sejal

Želel si boš, da me ne bi nikoli srečal

Lahko bi imela vse

Vse, vse, vse

V globino Lahko bi imela vse Želel/a si boš, da me nikoli nisi srečal/a

Lahko bi imela vse

Kotalim se v globino

Imel/a si moje srce v sebi

V svoji roki

In igral/a si ga

V ritmu

Lahko bi imela vse

Nikoli me nisi srečal/a Kotalim se v globino Solze bodo padale

Kotalim se v globino Imel/a si moje srce v sebi Želel/a si, da me nikoli nisi srečal/a

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth

Did you like this lyrics translation?

reap — žeti

Reap pomeni 'žeti' ali 'požeti', pogosto v smislu pobiranja plodov dela ali posledic dejanj. Ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo.

V pesmi Adele poje: "And reap just what you sow" (In požela boš točno to, kar seješ). To je del znane angleške fraze "You reap what you sow", ki pomeni, da boš prejel posledice svojih dejanj, bodisi dobre bodisi slabe. Adele jo uporablja kot opozorilo nekdanjemu ljubimcu, da ga bodo doletele posledice njegovih dejanj.

V tej mogočni uspešnici britanske pevke Adele poslušamo zgodbo o prelomljenem srcu, ki se spreminja v ognjevito maščevanje. Pevka opisuje, kako se v njenem srcu prižiga ogenj ("There's a fire starting in my heart"), ki jo končno prebuja iz teme in ji omogoča, da jasno vidi prevaro svojega partnerja. Počuti se izdana s strani nekoga, ki je njeno srce držal v roki in se z njim poigraval v ritmu ("You had my heart inside of your hand / And you played it to the beat").

Kljub bolečini, ki jo simbolizirajo brazgotine ljubezni ("The scars of your love"), pevka ne obupuje. Namesto tega svojo žalost spreminja v "zaklad" ("Turn my sorrow into treasured gold") in napoveduje, da bo njen bivši partner žel to, kar je sejal ("reap just what you sow"). Pesem je močan izraz kljubovanja in opozorilo, da je ne gre podcenjevati, saj bo poskrbela, da si bo želel, da je ne bi nikoli spoznal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rolling In The Deep by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele Rolling In The Deep Lyrics