Set Fire To The Rain Lyrics in Croatian by Adele
Set fire to the rain doslovno znači „zapaliti kišu”, što je upečatljiv paradoks jer kiša inače gasi vatru.
U pjesmi taj izraz metaforički opisuje snažne, proturječne osjećaje i dramatičan prekid veze: ljubav istodobno gori i nestaje.
Britanska pjevačica Adele donosi nam moćnu baladu o ljubavi koja je istovremeno spas i propast. Pjesma započinje slikom potpunog prepuštanja: pjevačica opisuje kako je bila slomljena i u tami sve dok je partnerov poljubac nije spasio. Ta ljubav je bila toliko snažna da su joj "koljena bila preslaba" da stoji, simbolizirajući potpunu predaju i ranjivost pred osobom koja ju je "podigla".
Međutim, idila se ruši otkrićem skrivene strane partnera, ispunjene lažima i igrama u kojima on "uvijek pobjeđuje". Glavni stih, "Zapalila sam vatru kiši" (I set fire to the rain), snažna je i proturječna metafora. Predstavlja nemoguć, ali odlučan čin prekida toksične veze. To je bolan, katarzičan kraj gdje ona uništava nešto što je nekoć bilo poput kiše, neophodno za život, ali se pretvorilo u oluju. Kroz suze i bol, ona spaljuje sve do temelja, znajući da je to "posljednji put", iako je sjećanja i dalje progone.
