Cold Shoulder Lyrics in Croatian by Adele
Coy znači 'sramežljiv', 'stidljiv' ili 'previše skroman', često na način koji je namjeran kako bi se izbjeglo nešto ili privukla pažnja. Nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
U pjesmi, Adele pjeva: "Don't go all coy" (Nemoj se praviti sramežljivom/stidljivom). Koristi ovu riječ kako bi optužila partnera da se pretvara da je nevin ili nesvjestan situacije, pokušavajući izbjeći odgovornost za svoje postupke. To dodaje sloj dubine dinamici odnosa u pjesmi.
U pjesmi "Cold Shoulder" Adele pjeva o osjećaju da je ignorirana i odbačena od strane nekoga tko joj je važan. Osjeća se kao da je ta osoba tretira kao da je nevidljiva, kao da je prozirna – "You make it look like I'm see-through".
Kroz cijelu pjesmu, Adele opisuje kako je partner optužuje da si sve umišlja – "It's all in my head" – dok on istovremeno pokazuje hladnoću i nezainteresiranost. Ona primjećuje pogled u njegovim očima koji je uvijek povrijedi, a on je obasipa "riječima napravljenim od noževa" – "Shower me with words made of knives". Pjesma je puna boli i čežnje, jer Adele priznaje da bi voljela biti netko drugi kad god je on pogleda – "Whenever you look at me I wish I was her".
