Rolling In The Deep Lyrics in Croatian by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / Rolling In The Deep

Below, I translated the lyrics of the song Rolling In The Deep by Adele from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

U mom srcu počinje vatra

Dostiže vrhunac groznice

I izvlači me iz tame

Napokon te vidim kristalno jasno

Samo me izdaj, a ja ću razotkriti tvoj brod

Vidi kako ću otići sa svakim djelićem tebe

Ne podcjenjuj stvari koje ću učiniti

U mom srcu počinje vatra

Dostiže vrhunac groznice

I izvlači me iz tame

Ožiljci tvoje ljubavi podsjećaju me na nas

Drže me u mislima da smo skoro imali sve

Ožiljci tvoje ljubavi

Ostavljaju me bez daha

Ne mogu si pomoći da ne osjećam

Mogli smo imati sve

Da me nikad nisi sreo Kotrljajući se u dubini Suze će padati

Kotrljajući se u dubini Imao si moje srce unutra Poželjet ćeš da

Svoje ruke

I igrao si se s njim

U ritmu

Dušo, nemam priču za ispričati

Ali čula sam jednu o tebi

I natjerat ću te da ti glava gori

Misli na mene u dubinama svog očaja

Napravi dom dolje

Tamo jer moj sigurno neće biti dijeljen

Poželjet ćeš da

Ožiljci tvoje ljubavi

Podsjećaju me na nas

Drže me u mislima

Da smo skoro imali sve

Ožiljci tvoje ljubavi

Ostavljaju me bez daha

Ne mogu si pomoći da ne osjećam

Mogli smo imati sve

Da me nikad nisi sreo Kotrljajući se u dubini Suze će padati

Kotrljajući se u dubini Imao si moje srce unutra Poželjet ćeš da

Svoje ruke

I igrao si se s njim

U ritmu

Mogli smo imati sve

Kotrljajući se u dubini

Imao si moje srce u svojoj ruci

Ali igrao si se s njim, udarajući ga

Baci svoju dušu kroz svaka otvorena vrata

Prebroji svoje blagoslove da nađeš što tražiš

Pretvori moju tugu u dragocjeno zlato

Vratit ćeš mi istom mjerom

I požnjeti samo ono što posiješ

Poželjet ćeš da me nikad nisi sreo

Mogli smo imati sve

Poželjet ćeš da me nikad nisi sreo

Sve, sve, sve

Kotrljajući se u dubini Mogli smo imati sve Poželjet ćeš da

Me nikad nisi sreo

Kotrljajući se u dubini

Imao si moje srce unutra

Svoje ruke

I igrao si se s njim

U ritmu

Mogli smo imati sve

Da me nikad nisi sreo Kotrljajući se u dubini Suze će padati

Kotrljajući se u dubini Imao si moje srce unutra Poželjet ćeš da

Svoje ruke

Ali igrao si se s njim, igrao si se s njim, igrao si se s njim

Igrao si se s njim u ritmu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth

Did you like this lyrics translation?

reap — žeti

Reap znači 'žeti' ili 'ubirati'. Iako se često koristi u poljoprivrednom kontekstu, u pjesmama se koristi metaforički, kao u izreci 'žeti što si posijao'.

U ovoj pjesmi, Adele pjeva: "You'll pay me back in kind and reap just what you sow." To znači da će on dobiti ono što je zaslužio, odnosno snositi posljedice svojih postupaka. To je snažna poruka o karmi i pravdi.

Britanska pjevačica Adele donosi nam moćnu himnu slomljenog srca i osvete. Pjesma "Rolling in the Deep" nije tužna balada, već snažna izjava nekoga tko je prevaren i sada vidi svog bivšeg partnera "kristalno jasno". Govori o "vatri koja se pali u srcu", ali to nije vatra ljubavi, već bijesa i spoznaje. Pjevačica se osjeća kao da je njezino srce bilo igračka u rukama partnera, koji se s njim "igrao u ritmu".

Ova pjesma je obećanje da bol neće biti zaboravljena. "Ožiljci tvoje ljubavi" služe kao bolan podsjetnik na ono što su "skoro imali", ali i kao gorivo za budućnost. Adele pjeva o pretvaranju tuge u "dragocjeno zlato" i upozorava da će njezin bivši "požnjeti ono što je posijao". To je snažna poruka o pronalaženju snage u boli i obećanje da će onaj tko ju je povrijedio na kraju zažaliti, poželjevši da se "nikada nisu sreli".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rolling In The Deep by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele Rolling In The Deep Lyrics