Hello Lyrics in Croatian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bok
Ja sam
Pitala sam se bi li se nakon svih ovih godina htio naći
Da prođemo kroz sve
Kažu da vrijeme liječi
Ali ja se nisam puno oporavila
Bok
Čuješ li me?
U Kaliforniji sam i sanjam o tome tko smo bili
Kad smo bili mlađi i slobodni
Zaboravila sam kako je bilo prije nego što nam je svijet pao pred noge
Tolika je razlika između nas i milijun milja
Chorus 1
Bok s druge strane
Sigurno sam zvala tisuću puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam učinila
Ali kad zovem, čini se da nikad nisi kod kuće
Bok izvana
Barem mogu reći da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očito te više ne razdire
Verse 2
Bok
Kako si?
Tako je tipično za mene da pričam o sebi, žao mi je
Nadam se da si dobro
Jesi li ikad otišao iz tog grada
Gdje se nikad ništa nije dogodilo
Nije tajna
Da nam oboma ponestaje vremena
Chorus 2
Pa bok s druge strane
Sigurno sam zvala tisuću puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam učinila
Ali kad zovem, čini se da nikad nisi kod kuće
Bok izvana
Barem mogu reći da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očito te više ne razdire
Više
Chorus 3
Bok s druge strane
Sigurno sam zvala tisuću puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam učinila
Ali kad zovem, čini se da nikad nisi kod kuće
Bok izvana
Barem mogu reći da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očito te više ne razdire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingiscjeljenje

Healing znači 'iscjeljenje' ili 'oporavak'. Iako je to riječ koju možda poznajete, u ovoj pjesmi Adele je koristi na vrlo osoban i emotivan način.

Ona pjeva: "They say that time's supposed to heal you, but I ain't done much healing." Ovdje se ne radi o fizičkom iscjeljenju, već o emocionalnom oporavku od slomljenog srca i prošlosti. Riječ ističe njezinu ranjivost i borbu, čineći je vrlo rezonantnom u kontekstu pjesme.

Jeste li se ikada zapitali što se dogodilo s nekim iz vaše prošlosti? Upravo o tom osjećaju govori Adele u svojoj moćnoj baladi 'Hello'. Pjesma je poput telefonskog poziva bivšoj ljubavi nakon mnogo godina. Pjevačica, puna nostalgije, zove "s druge strane" – metaforičke udaljenosti stvorene vremenom i slomljenim srcem. Ona se nada da će moći "proći kroz sve", jer osjeća da vrijeme ipak nije izliječilo sve rane.

Kroz stihove, Adele izražava duboko žaljenje, pokušavajući se ispričati "tisuću puta" za slomljeno srce i sve što je učinila. Međutim, njezini pozivi ostaju neuzvraćeni. Dok ona sanjari o tome "tko su nekad bili", čini se da je druga osoba nastavila sa životom. Pjesma savršeno dočarava bolan osjećaj kada vaša isprika više nema težinu jer osobi kojoj je upućena očito više nije stalo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE