Easy On Me Lyrics in Croatian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nema zlata u ovoj rijeci
U kojoj stalno perem ruke
Znam da ima nade u ovim vodama
Ali ne mogu se natjerati plivati
Kad se utapam u tišini
Dušo, pusti me unutra
Chorus 1
Budi nježan prema meni, dušo
Bila sam još dijete
Nisam dobila priliku da
Osjetim svijet oko sebe
Nisam imala vremena birati
Što sam odabrala činiti
Chorus 1
Zato budi nježan prema meni
Verse 2
Nema mjesta da se stvari promijene
Kad smo oboje tako duboko zaglavljeni u svojim navikama
Ne možeš poreći koliko sam se trudila
Promijenila sam sebe da vas oboje stavim na prvo mjesto
Ali sada odustajem
Chorus 2
Budi nježan prema meni, dušo
Bila sam još dijete
Nisam dobila priliku da
Osjetim svijet oko sebe
Nisam imala vremena birati
Što sam odabrala činiti
Chorus 2
Zato budi nježan prema meni
Bridge
Imala sam dobre namjere
I najveće nade
Ali sada to znam
Vjerojatno se to ni ne vidi
Chorus 3
Budi nježan prema meni, dušo
Bila sam još dijete
Nisam dobila priliku da
Osjetim svijet oko sebe
Nisam imala vremena birati
Što sam odabrala činiti
Chorus 3
Zato budi nježan prema meni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningutapati se

Drowning znači 'utapati se' ili 'gušiti se'. Iako se obično odnosi na fizičko utapanje u vodi, u pjesmama se često koristi metaforički.

Adele koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj preplavljenosti i nemoći, pjevajući: "When I am drowning in the silence" (Kad se utapam u tišini). To stvara snažnu sliku emocionalne borbe i osjećaja da je potpuno obuzeta tišinom i samoćom, što je čini vrlo upečatljivom i emotivnom riječju u kontekstu pjesme.

U ovoj moćnoj baladi, Adele pjeva o vezi koja je izgubila svoj sjaj. Koristi sliku rijeke u kojoj više nema "zlata", što je metafora za odnos koji je nekad obećavao, ali je sada iscrpljen. Pjevačica se osjeća kao da se utapa u tišini, nesposobna "plivati" i krenuti naprijed, iako zna da "u tim vodama ima nade".

Refren je iskrena molba za razumijevanje: "Go easy on me, baby / I was still a child" (Budi nježan prema meni, dušo / Još sam bila dijete). Priznaje da je donijela važne životne odluke u mladosti, bez prilike da istinski "osjeti svijet oko sebe". Žrtvovala se i promijenila sebe kako bi druge stavila na prvo mjesto, ali sada shvaća da je došla do točke gdje mora odustati. To je pjesma o traženju suosjećanja dok se osvrće na prošlost s novom, zrelijom perspektivom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADELE