Make You Feel My Love Lyrics in Croatian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad ti kiša puše u lice
I cijeli svijet ti je na vratu
Mogla bih ti ponuditi topli zagrljaj
Da osjetiš moju ljubav
Kad se večernje sjene i zvijezde pojave
I nikoga nema da ti obriše suze
Mogla bih te držati milijun godina
Da osjetiš moju ljubav
Chorus 1
Znam da se još nisi odlučio/la
Ali nikad ti ne bih učinila nažao
Znala sam to od trenutka kad smo se upoznali
Ne sumnjam gdje pripadaš
Verse 2
Bila bih gladna, bila bih sva u modricama
I puzala bih niz aveniju
Ne, nema ničega što ne bih učinila
Da osjetiš moju ljubav
Chorus 2
Oluje bjesne na uzburkanom moru
I na autocesti žaljenja
Vjetrovi promjene pušu divlje i slobodno
Još nisi vidio/vidjela ništa poput mene
Verse 3
Mogla bih te usrećiti
Ostvariti tvoje snove
Ništa što ne bih učinila
Otići na kraj svijeta za tebe
Da osjetiš moju ljubav
Da osjetiš moju ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingpuzanje

Crawling znači 'puzati', obično se odnosi na kretanje po tlu na rukama i koljenima. To je snažna slika koja se ne pojavljuje često u ljubavnim pjesmama.

U ovoj pjesmi, Adele pjeva: "I'd go crawling down the avenue" (Puzao bih niz aveniju). Koristi ovu riječ kako bi naglasila koliko je daleko spremna ići i koliko bi se ponizila kako bi dokazala svoju ljubav i podršku, pokazujući dubinu svoje predanosti.

Jeste li ikada željeli nekome reći koliko vam znači, pogotovo kada prolazi kroz teška vremena? Britanska pjevačica Adele u ovoj moćnoj baladi nudi upravo to: obećanje bezuvjetne ljubavi i podrške. Pjesma je poput toplog zagrljaja u hladnoj noći, upućena nekome tko se osjeća usamljeno i slomljeno, kada mu "kiša puše u lice" i čini se da je "cijeli svijet protiv njega". Pjevačica nudi utjehu i sigurnost, obećavajući da će tu osobu držati "milijun godina" samo da osjeti njezinu ljubav.

Ovo nije samo pjesma, već pravi zavjet odanosti. Adele pjeva o tome koliko je daleko spremna ići da dokaže dubinu svojih osjećaja. Ne postoji ništa što ne bi učinila: išla bi gladna, pretrpjela bol ("I'd go black and blue") i čak puzala ulicom. Sve te snažne slike služe jednoj svrsi: pokazati osobi koju voli da je njezina ljubav stvarna, postojana i spremna na svaku žrtvu. To je dirljiv podsjetnik na snagu ljubavi koja može prebroditi sve oluje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE