Make You Feel My Love Lyrics in Polish Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Gdy deszcz smaga twoją twarz
I cały świat jest przeciw tobie
Mogłabym ci ofiarować ciepły uścisk
Byś poczuła moją miłość
Gdy wieczorne cienie i gwiazdy się pojawią
I nie ma nikogo, by osuszyć twe łzy
Mogłabym cię przytulać przez milion lat
Byś poczuła moją miłość
Chorus 1
Wiem, że jeszcze się nie zdecydowałaś
Lecz nigdy bym cię nie skrzywdziła
Wiedziałam to od chwili, gdy się spotkaliśmy
Bez wątpienia wiem, gdzie jest twe miejsce
Verse 2
Głodowałabym, byłabym posiniaczona
I czołgałabym się wzdłuż alei
Nie, nie ma nic, czego bym nie zrobiła
Byś poczuła moją miłość
Chorus 2
Burze szaleją na wzburzonym morzu
I na autostradzie żalu
Wiatry zmian wieją dziko i swobodnie
Jeszcze nie widziałaś nic takiego jak ja
Verse 3
Mogłabym cię uszczęśliwić
Spełnić twe marzenia
Nic, czego bym nie zrobiła
Poszłabym na krańce Ziemi dla ciebie
Byś poczuła moją miłość
Byś poczuła moją miłość
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingczołgający się

Crawling oznacza 'czołgać się' lub 'pełzać'. To słowo, które zazwyczaj kojarzy się z ruchem na czworakach, często w trudnych warunkach.

W piosence Adele używa go metaforycznie, by podkreślić głębię swojego oddania. Śpiewa: "I'd go crawling down the avenue" (Czołgałbym się w dół alei), co oznacza, że jest gotowa zrobić wszystko, nawet upokorzyć się, by pokazać swoją miłość. To mocny obraz, który wykracza poza codzienne słownictwo i nadaje piosence dramatyzmu.

„Make You Feel My Love” to jedna z najpiękniejszych ballad o miłości, jaką kiedykolwiek napisano. W poruszającym wykonaniu Adele, piosenka staje się obietnicą bezwarunkowego wsparcia i oddania. To opowieść o kimś, kto jest gotów zrobić absolutnie wszystko, aby osoba, którą kocha, poczuła się bezpieczna i otoczona opieką, zwłaszcza w najtrudniejszych chwilach życia.

Tekst piosenki jest pełen obrazowych metafor. Kiedy „deszcz wieje ci w twarz” i „cały świat jest przeciwko tobie”, podmiot liryczny oferuje ciepły uścisk i schronienie. Jest gotów głodować, znosić ból, a nawet „iść na koniec świata”, aby udowodnić głębię swojego uczucia. To potężna deklaracja miłości, która nie czeka na idealne warunki, ale jest gotowa stawić czoła każdej burzy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.