Make You Feel My Love Lyrics in Estonian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kui vihm puhub su näkku
Ja kogu maailm on su kallal
Ma võiksin sulle pakkuda sooja embust
Et sa tunneksid mu armastust
Kui õhtused varjud ja tähed ilmuvad
Ja seal pole kedagi su pisaraid kuivatamas
Ma võiksin sind hoida miljon aastat
Et sa tunneksid mu armastust
Chorus 1
Ma tean, et sa pole veel otsustanud
Aga ma ei teeks sulle kunagi halba
Ma teadsin seda hetkest, mil me kohtusime
Pole kahtlustki, kuhu sa kuulud
Verse 2
Ma kannataksin nälga, ma oleksin sinikas
Ja ma roomaksin mööda avenüüd
Ei, pole midagi, mida ma ei teeks
Et sa tunneksid mu armastust
Chorus 2
Tormid möllavad lainetaval merel
Ja kahetsuse maanteel
Muutuste tuuled puhuvad metsikult ja vabalt
Sa pole veel midagi minusugust näinud
Verse 3
Ma võiksin sind õnnelikuks teha
Teha su unistused teoks
Pole midagi, mida ma ei teeks
Minna sinu eest maailma lõppu
Et sa tunneksid mu armastust
Et sa tunneksid mu armastust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

regretkahetsus

Regret tähendab 'kahetsust'. See on tugev emotsionaalne sõna, mis kirjeldab tunnet, et oled teinud midagi valesti või jätnud midagi tegemata.

Adele laulus kasutatakse seda metafooriliselt fraasis "highway of regret" (kahetsuse maantee). See loob kujutluspildi eluteest, mis on täis möödunud valikuid ja kahetsusi, pakkudes sügavamat tähendust kui lihtsalt igapäevane sõna.

See laul on üks siiramaid ja võimsamaid armastusavaldusi, mida sa kunagi kuuled. Adele, Ühendkuningriigist pärit laulja, laulab tingimusteta toest ja pühendumisest. Ta lubab pakkuda sooja embust, kui "vihm näkku puhub" ja "kogu maailm on sinu vastu". See on lubadus olla olemas ka kõige pimedamatel hetkedel, kui "õhtused varjud ja tähed ilmuvad" ja pole kedagi, kes pisaraid kuivataks. Laulja pakub lohutust ja turvatunnet, lubades hoida sind "miljon aastat", et sa tunneksid tema armastust.

Laulja armastus ei ole ainult sõnades. Ta on valmis minema äärmustesse, et oma tundeid tõestada: ta oleks valmis nälgima, saama siniseks ja roomama mööda tänavat. Sõnum on selge: pole midagi, mida ta ei teeks, et teine inimene tunneks end armastatuna. Isegi kui elu on tormine nagu "möllav meri" ja täis kahetsusi, on tema armastus vankumatu ja kindel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE