La frappe Lyrics in English Abou Tall
Below, I translated the lyrics of the song La frappe by Abou Tall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai baigné dans l'mal, je crois qu'le cœur est infecté
I've been bathed in evil, I believe the heart is infected
Dos rempli d'cicatrices, plus rien ne peut m'affecter
With my back filled with scars, nothing can affect me anymore
On est pour l'équité, non, non, pas du tout sectaire
We're for fairness, no, no, not at all sectarian
Tant qu'tu parles oseille, boy, on s'en bat les couilles de qui t'es
As long as you speak sorrel, boy, we fight the balls of who you are
J'me suis levé pour enculer l'game, gros, c'est décidé
I got up to fuck the game, fat, it's decided
Le schlass est tranchant car c'est sur mon cœur que j'l'ai aiguisé
The schlass is sharp because it is on my heart that I sharpened it
Va là-bas, pute de cité, seule la moula peut m'exciter
Go over there, city whore, only the moula can excite me
Bien et mal, je suis métissé, j'sais pas comment t'expliquer mais
Well and bad, I'm mixed, I don't know how to explain it but
J'veux la victoire sans hésiter et dans la minute
I want victory without hesitation and in the minute
Ils ont la haine car leurs tchoins me voient, disent 'mais qu'il est beau'
They hate it because their tchoins see me, say 'but it's beautiful'
Le haut de gamme le haut de gamme
The high-end high-end
J'veux pas du standard, boy, je suis dans d'autres bayes
I don't want the standard, boy, I'm in other bayes
Patate dans les dents, j'attaque dans les temps
Potato in the teeth, I attack in time
Flow, phases, élégance, n'est-ce pas évident
Flow, phases, elegance, isn't it obvious
Paname résident, ma place n'est que dans
Resident Paname, my place is only in
Palace présidentiel, vue sur les champs
Presidential Palace, view of the fields
Vendeur vend, guetteur guette
Seller sells, lookout lurks
Fuck les schmitts, le teur-inspec
Fuck the schmitts, the teur-inspec
Cherche pas d'où vient mon flow, c'est
Look not where my flow comes from, it's
Un foutu cadeau du ciel
A goddamn gift from heaven
Vendeur vend, guetteur guette
Seller sells, lookout lurks
Fuck les schmitts, le teur-inspec
Fuck the schmitts, the teur-inspec
Cherche pas d'où vient mon flow, c'est
Look not where my flow comes from, it's
Un foutu cadeau du ciel
A goddamn gift from heaven
Là où ça fait mal, c'est là qu'on frappe
Where it hurts, that's where you hit
On vient droit des blocks où ça bibi' la frappe
We come right from the blocks where it bibi' the strike
Pourquoi tu veux teste petite frappe
Why you want to test small hits
Tu sais bien qu'on a la frappe, la frappe
You know we have the strike, the strike
Là où ça fait mal, c'est là qu'on frappe
Where it hurts, that's where you hit
On vient droit des blocks où ça bibi' la frappe
We come right from the blocks where it bibi' the strike
Pourquoi tu veux teste petite frappe
Why you want to test small hits
Tu sais bien qu'on a la frappe, la frappe
You know we have the strike, the strike
Appelle-moi que si y'a du gent-ar à faire
Call me that if there's any gent-ar to do
En amour, en buis' j'suis dur en affaires
In love, in boxwood I'm hard at business
L'équipe est soudée comme la mafia calabraise
The team is tight-knit like the Calabrian mafia
J'ai senti la peur au sein du camp adverse, hey
I felt fear within the opposing side, hey
Pute, appelle-moi 'messire' j'comblerai tes désirs
Pute, call me 'messire' I'll fulfill your desires
Sur le terrain, j'maîtrise j'récupère au pressing
In the field, I master I recover at the dry cleaners
Tout comme leo messi, j't'efface, j'suis clair, net et précis
Just like leo messi, I erase you, I'm clear, clear and precise
Devant aucun bureau tu verras nos genoux fléchir
In front of no desk you'll see our knees flex
Trois policières assises dans la clio blanche, clio blanche
Three policewomen sitting in white clio, white clio
Mettent un grand coup d'volant sans le clignotant, clignotant
Put a big steering wheel without flashing it, flashing
C'fils de pute insulte ma race en rigolant, rigolant
He's a son of a bitch who insulting my race with a laugh, laughing
Reculez, ça pourrait devenir violent, violent
Back off, it could get violent, violent
On est confronté à ça depuis longtemps, d'puis longtemps
We've been dealing with this for a long time, and then for a long time
Ils veulent qu'on combatte bêtise en l'ignorant, l'ignorant
They want us to fight stupidity by ignoring it, ignoring it
Mais, tout le mépris qu'ils nous portent, on leur rend
But, all the contempt they have for us, we give them back
On n'espère pas meilleur résultat quand on pisse au vent, pisse au
We don't expect a better result when we pee in the wind, pee in the
Vendeur vend, guetteur guette
Seller sells, lookout lurks
Fuck les schmitts, le teur-inspec
Fuck the schmitts, the teur-inspec
Cherche pas d'où vient mon flow, c'est
Look not where my flow comes from, it's
Un foutu cadeau du ciel
A goddamn gift from heaven
Vendeur vend, guetteur guette
Seller sells, lookout lurks
Fuck les schmitts, le teur-inspec
Fuck the schmitts, the teur-inspec
Cherche pas d'où vient mon flow, c'est
Look not where my flow comes from, it's
Un foutu cadeau du ciel
A goddamn gift from heaven
Là où ça fait mal, c'est là qu'on frappe
Where it hurts, that's where you hit
On vient droit des blocks où ça bibi' la frappe
We come right from the blocks where it bibi' the strike
Pourquoi tu veux teste petite frappe
Why you want to test small hits
Tu sais bien qu'on a la frappe, la frappe
You know we have the strike, the strike
Là où ça fait mal, c'est là qu'on frappe
Where it hurts, that's where you hit
On vient droit des blocks où ça bibi' la frappe
We come right from the blocks where it bibi' the strike
Pourquoi tu veux teste petite frappe
Why you want to test small hits
Tu sais bien qu'on a la frappe, la frappe
You know we have the strike, the strike
Outro
Hey, neuvième zoolou, neuvième zoolou, neuvième
Hey, ninth zoolou, ninth zoolou, ninth
Paris nord, boy, tu connais la
Paris north, boy, you know the
Pull up, pull up, pull up, pull up, hey, hey
Pull up, pull up, pull up, pull up, hey, hey
Pull up, pull up, pull up, tall
Pull up, pull up, pull up, tall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABOU TALL