Next Level Lyrics in English by Abou Tall, Lynda
Below, I translated the lyrics of the song Next Level by Abou Tall from French to English.
Je veux qu'on pense à demain
I want us to think about tomorrow
Avancer main dans la main
To move forward hand in hand
Ouais j'ai confiance en toi
Yeah, I trust you
Que ton futur soit le mien
May your future be mine
Délaisser mon nom pour le tien
To give up my name for yours
Je veux simplement, simplement
I simply want, simply
Je veux simplement du concret
I simply want something concrete
Je le veux maintenant, maintenant
I want it now, now
Je le veux maintenant ou jamais
I want it now or never
Ah ah hé
Ah ah hey
Je veux le fond, je veux la forme
I want the essence, I want the form
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
That you be my wife and I your man, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Ring emoji, love emoji (love emoji)
Juste après ton nom dans mon phone
Right after your name in my phone
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
I'll take care of your hand if you grant it to me
Dis-moi pourquoi?
Tell me why?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Because I know you're the one
Pour le next level
For the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Faire les choses bien, le next level
To do things right, the next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I'll never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I go to the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
But to see us fail is all they want
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I'll never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I go to the next level
Wouh oh ho, wouh oh
Woah oh ho, woah oh
Next level, wouh oh ho
Next level, woah oh ho
Wouh oh ho
Woah oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
I'm just waiting for you to give me the green light (hey)
J'irai demander ta main à ton père
I'll go ask your father for your hand
Et la dot à ta mère
And the dowry to your mother
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
I'm not afraid, neither of your problems nor of hardship
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Because just with you I'll be a millionaire
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
You make me loco, loco (loco) loco, loco
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
You make me dance the soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Soko soko, the soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby take my hand we're together
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Don't look for what divides us but what brings us together
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby take my hand we're together
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Don't look for what divides us but what brings us together, hey
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Faire les choses bien, le next level
To do things right, the next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I'll never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I go to the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, but to see us fail is all they want
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I'll never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I go to the next level
Wouh oh ho, wouh oh
Woah oh ho, woah oh
Next level, wouh oh ho
Next level, woah oh ho
Wouh oh ho
Woah oh ho
Next level, wouh oh ho
Next level, woah oh ho
Wouh oh ho
Woah oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level, woah oh ho, woah oh ho
Next level
Next level
Oh, next level
Oh, next level
Next level, yeah, yeah, yeah
Next level, yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
galère — struggle / hardship
Galère is a versatile French word that can mean 'struggle', 'hardship', or even 'hassle'. It's a common colloquialism, but its use here is particularly poignant.
In the song, Abou Tall declares, "J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère" (I'm not afraid, neither of your problems nor of the struggle). This line showcases his unwavering commitment, promising to face any difficulties with his partner, making it a powerful expression of love and dedication.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABOU TALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music