Bosser Lyrics in English by Abou Tall

Below, I translated the lyrics of the song Bosser by Abou Tall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh, ouh, ouh
Wow, wow, wow
Ouh, ouh, ouh
Wow, wow, wow
Ouh, ouh, ouh
Wow, wow, wow
Si ma vie est une
If my life is a
Ouh, ouh, ouh
Wow, wow, wow
Moi, si ma vie est une bitch, je la fais bosser
If my life is a bitch, I make her work
Y a que dalle à négocier
There's nothing to negotiate
J'me rallume une clope avant d'exploser
I turn on a cigarette before exploding
Je n'peux que viser l'top, j'viens du rez-de-chaussée
I can only aim for the top, I come from the ground floor
Maman le sait bien je n'suis pas un saint
Mum knows I'm not a saint
Mais j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
But all I want is love and better tomorrows
Kichta dans les mains je me sens si bien
Kichta in my hands I feel so good
Là, j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
There, I only want love and better tomorrows
Beaucoup trop de parasites
Far too many parasites
Leur haine me contamine comme une maladie
Their hatred contaminates me like a disease
Petite merde, s'te plaît, ne me tiens pas compagnie
Little, please, don't keep me company
Je préférerais m'avoir moi comme seul ami à ta foutue compagnie
I'd rather have me as my only friend to your goddamn company
La bad vibe, je la canalise
The bad vibe, I channel it
La traite, la trie, la jette dans la foutue canalisation, ce n'est qu'une question d'organisation
Trafficking, sorting, throwing it into the damn pipeline, it's just a matter of organization
Avant qu'elle ne m'assassine
Before she murdered me
Que de foutus parasites
What damn parasites
Tellement d'personnes dans nos vies pour prendre
So many people in our lives to take
Toujours absentes quand il s'agit de rendre
Always absent when it comes to making
Si tu n'me portes pas dans ton cœur, s'il te plait, fais-moi cette fleur
If you don't carry me in your heart, please make me this flower
Fils de putain, reste à distance
Son of a whore, stays at a distance
Moi, si ma vie est une bitch, je la fais bosser
If my life is a bitch, I make her work
Y a que dalle à négocier
There's nothing to negotiate
J'me rallume une clope avant d'exploser
I turn on a cigarette before exploding
Je n'peux que viser l'top, j'viens du rez-de-chaussée
I can only aim for the top, I come from the ground floor
Maman le sait bien je n'suis pas un saint
Mum knows I'm not a saint
Mais j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
But all I want is love and better tomorrows
Kichta dans les mains je me sens si bien
Kichta in my hands I feel so good
Là, j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
There, I only want love and better tomorrows
Aucune autre option sauf péter la première place du classement général
No other option except to fart first place in the general classification
J'enclenche la deuxième et mets les gaz, et j'accélère, accélère, accélère
I turn on the second and turn on the throttle, and I accelerate, accelerate, accelerate
À part moi-même et l'ciel, qui m'aidera j'ai ma tête, mes jambes et mes deux bras
Apart from myself and the sky, which will help me I have my head, my legs and my two arms
J'dois le faire pour tous mes scélérats, tous mes scélérats, scélérats, scélérats
I must do it for all my villains, all my villains, villains, villains
Je n'vis que d'amour et d'espoir, je rêve grand, pas de pessimisme
I live only in love and hope, I dream big, no pessimism
J'préfère rester sur mon perchoir que me jeter dans le précipice
I'd rather stay on my perch than throw myself into the precipice
J'suis dans combativité, la négativité, j'te dis la vérité, je n'fais que l'éviter
I'm in combativeness, negativity, I tell you the truth, I'm just avoiding it
Everyday, je me bats pour mériter que la vie nous laisse voir la réussite
Everyday, I'm fighting to deserve life to let us see success
Woh
Woh
Ouais, dis-leur qu'ils se passent mot
Yes, tell them they're having a word
Personne ne m'empêchera d'viser haut
No one will stop me from aiming high
No, no, j'aimerais que tout le monde chante
No, no, I'd like everyone to sing
Woh
Woh
Ouais, dis-leur qu'ils se passent mot
Yes, tell them they're having a word
Personne ne m'empêchera d'viser haut
No one will stop me from aiming high
No, no
No, No
Moi, si ma vie est une bitch, je la fais bosser
If my life is a bitch, I make her work
Y a que dalle à négocier
There's nothing to negotiate
J'me rallume une clope avant d'exploser
I turn on a cigarette before exploding
Je n'peux que viser l'top, j'viens du rez-de-chaussée
I can only aim for the top, I come from the ground floor
Maman le sait bien je n'suis pas un saint
Mum knows I'm not a saint
Mais j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
But all I want is love and better tomorrows
Kichta dans les mains je me sens si bien
Kichta in my hands I feel so good
Là, j'ne veux que du love et de meilleurs lendemains
There, I only want love and better tomorrows
Si ma vie est une bitch
If my life is a bitch
Moi, si ma vie est une bitch
Me, if my life is a bitch
Tall
Tall
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Abou Tall
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABOU TALL