Fermer la porte Lyrics in English Abou Tall , Lefa
Below, I translated the lyrics of the song Fermer la porte by Abou Tall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Blackdoe
Blackdoe
À la peine, je suis abonné
I'm just a subscriber
Désolé, je n'sais plus pardonner
Sorry, I can't forgive
Les envieux, les hypocrites
The envious, the hypocritical
Je n'peux plus les voir, sorry
I can't see them anymore, sorry
Fermer la porte
Closing the door
J'ai fermé la porte
I closed the door
Tu m'as pas vu v'nir, tu pensais pas qu'j'arriverais par l'bas
You didn't see me v'nir, you didn't think I'd come in from the bottom
Prendre les gens de haut, perso', ça m'parle pas
Taking people high, personal, it doesn't speak to me
Les prières de mon père me servent de pare-balles
My father's prayers serve as a bulletproof
Et, si quelqu'un veut m'tirer dessus, lui retiens pas l'bras
And, if someone wants to shoot me, don't hold his arm
Je sais pas c'que veut dire abandonner, on m'l'a pas enseigné
I don't know what it means to give up, I wasn't taught
J'me déchire pour atteindre mes objectifs jusqu'à en saigner
I tear myself to achieve my goals until I bleed
Me prends pas par les sentiments, tu penses qu'à tes intérêts
Don't take me by feelings, you think that to your interests
À m'enterrer, j'préfère que tu laisses mon corps se désintégrer
To bury me, I prefer that you let my body disintegrate
Hey, ça devient pénible, ça devient chiant
Hey, it's getting painful, it's getting boring
Trop de suceurs de pénis ou de vagins
Too many penis or vagina suckers
Sorry, j'aime pas la vulgarité gratuite
Sorry, I don't like free vulgarity
J'suis pas v'nu faire de phrases qu'en espérant qu'les médias re-twettent
I'm not v'nu making sentences that hoping the media re-twettent
Non, non, j'viens faire du pognon j'veux faire des livres sterling
No, no, I come to make money I want to make sterling
Bien sûr, y a toujours la passion mais, gros, faut en vivre
Of course, there is always passion but, big, you have to live it
J'termine un album, boy, j'suis déjà sur le next
I'm finishing an album, boy, I'm already on the next
J'envoie rien à personne pour pas fuiter sur le net
I send nothing to anyone not to leak on the net
La famille doit manger à sa faim sans avoir peur d'la famine
The family must eat to its hunger without fear of starvation
Sans la sique-mu, j'aurais p't-être vendu d'la farine
Without the sique-mu, I wouldn't have sold flour
J'suis comme ce malade qui combat la peur de die
I'm like that sick guy who fights the fear of die
Avec un corps défaillant mais un cœur de vaillant
With a failing body but a heart of valiant
À la peine, je suis abonné
I'm just a subscriber
Désolé, je n'sais plus pardonner
Sorry, I can't forgive
Les envieux, les hypocrites
The envious, the hypocritical
Je n'peux plus les voir, sorry
I can't see them anymore, sorry
Fermer la porte
Closing the door
J'ai fermé la porte
I closed the door
Chasse le naturel, il r'vient en fefe'
Hunt the natural, it comes back in fefe'
J'pense à allumer un joint à chaque fois que j'suis stressé
I think about lighting a joint every time I'm stressed
Je n'cherche pas à plaire, j'suis fidèle aux miens jusqu'au décès
I do not seek to please, I am faithful to mine until death
Le vrai amour vient d'en bas et non pas des milieux aisés
True love comes from below and not from well-to-do backgrounds
Moi, j'leur souhaite pas la mort, mais mon sheitan à gauche est pressé
I wish them no death, but my sheitan on the left is in a hurry
Eux qui voulaient m'voir le froc baissé
They wanted to see me with their pants down
Par manque d'argent, cupidité, combien d'fois j'ai agressé
For lack of money, greed, how many times I have assaulted
J'suis un chien qui n'mord pas qu'lorsqu'il a la patte graissée
I am a dog that does not bite only when it has greased paw
Sur le terrain, j'récupère et passe, j'fais zéro déchet
On the field, I recover and pass, I make zero waste
Quand j'rappe, ferme ta gueule et ouvre tes oreilles en ldc
When I rap, shut your mouth and open your ears in ldc
J'blague pas, j'prends l'opportunité si vous m'la laissez
I'm kidding, I'll take the opportunity if you let me
J'concrétise, je n'suis pas rugbyman, je n'fais pas d'essai
I realize, I'm not a rugby player, I don't try
Faire semblant je sais pas faire, du coup, je n'fais que blesser
Pretending I can't do it, so I'm just hurting
Donc ne traîne surtout pas avec le t si t'es complexé
So don't hang around with the t if you're complex
Tellement d'gens autour de moi ne m'poussent que vers le pêché
So many people around me only push me to sin
J'les porte pas dans mon cœur, j'risque d'en mourir d'un avc
I don't carry them in my heart, I'm at risk of dying from a stroke
Remplissez-moi vite ce maudit chèque, que mes soucis disparaissent tous d'un coup
Fill me out quickly this damned check, let my worries all disappear at once
J'manie les mots fluidement comme bruce lee manie le nunchaku
I handle words fluently as bruce lee wields nunchaku
Ouais, on les fait progresser
yes, we're making them move forward
Quand j'rappe, les carottes sont cuites, le crack est séché
When I rap, the carrots are cooked, the crack is dried
À la peine, je suis abonné
I'm just a subscriber
Désolé, je n'sais plus pardonner
Sorry, I can't forgive
Les envieux, les hypocrites
The envious, the hypocritical
Je n'peux plus les voir, sorry
I can't see them anymore, sorry
Fermer la porte
Closing the door
J'ai fermé la porte
I closed the door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABOU TALL