Bonita Lyrics in English by Abou Tall
Below, I translated the lyrics of the song Bonita by Abou Tall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Señorita, tu me rends bête
Señorita, you make me foolish
T'es la crème de la crème, pas de compét'
You're the best of the best, no competition
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Je te vois dans l'orage, dans la tempête
I see you in the storm, in the tempest
Lolita, j'n'ai que toi en tête
Lolita, I only have you on my mind
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes (yeah)
Because it's you who completes me (yeah)
Avec toi, je regarde droit devant (hey, hey)
With you, I look straight ahead (hey, hey)
Copilote en bolide allemand (hey, hey)
Copilot in a German race car (hey, hey)
J'ai toujours besoin de ta présence (hey, hey)
I always need your presence (hey, hey)
Car, sans toi, ma vie n'a pas de sens (hey)
Because, without you, my life has no meaning (hey)
Si l'on n'fait qu'un, t'es ma meilleure moitié
If we are one, you're my better half
Tu m'tires vers le haut pour qu'on quitte le quartier
You lift me up so we can leave the hood
En vrai, bien avant mes gars, t'es ma meilleure alliée
For real, even before my homies, you're my best ally
Pour protéger nos biens, t'es prête à tout rafaler
To protect our stuff, you're ready to blast everything
Fuck niggaz
F*ck niggaz
J'n'ai rien à voir avec ces fuck niggaz
I have nothing to do with these f*ck niggaz
(Hey) Je n'te quitterai jamais
(Hey) I'll never leave you
Ça, je te l'ai promis dans les yeuz
That, I promised you in the eyes
Señorita, tu me rends bête
Señorita, you make me foolish
T'es la crème de la crème, pas de compét'
You're the best of the best, no competition
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Je te vois dans l'orage, dans la tempête
I see you in the storm, in the tempest
Lolita, j'n'ai que toi en tête
Lolita, I only have you on my mind
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes (yeah)
Because it's you who completes me (yeah)
J'recompte l'espèce, t'encaisses les chèques
I count the cash, you cash the checks
Donne-moi ton cœur, j'm'occupe du reste
Give me your heart, I'll take care of the rest
Toi, moi, c'est l'best, n'aie pas d'complexe
You, me, it's the best, don't be insecure
T'es mon âme sœur, j'serai jamais ton ex
You're my soulmate, I'll never be your ex
Et quand j'ai le seum sur ce monde de merde
And when I'm fed up with this sh*tty world
Toi seule sais calmer la haine que j'ai
Only you know how to calm the hate I have
Suis-moi, sous le soleil comme dans l'averse
Follow me, through sunshine and rain
Ne doute jamais de nous, on va s'refaire
Never doubt us, we'll bounce back
Fuck niggaz
F*ck niggaz
J'n'ai rien à voir avec ces fuck niggaz
I have nothing to do with these f*ck niggaz
(Hey) Je n'te quitterai jamais
(Hey) I'll never leave you
Ça, je te l'ai promis dans les yeuz
That, I promised you in the eyes
Señorita, tu me rends bête
Señorita, you make me foolish
T'es la crème de la crème, pas de compét'
You're the best of the best, no competition
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Je te vois dans l'orage, dans la tempête
I see you in the storm, in the tempest
Lolita, j'n'ai que toi en tête
Lolita, I only have you on my mind
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes
Because it's you who completes me
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
Car c'est toi qui me complètes, complètes
Because it's you who completes me, completes
C'est toi qui me complètes
It's you who completes me
C'est toi qui m'complètes, c'est toi qui me complètes (car c'est toi qui me complètes, complètes)
It's you who completes me, it's you who completes me (because it's you who completes me, completes)
C'est toi qui me complètes
It's you who completes me
C'est toi qui m'complètes, c'est toi qui me complètes (car c'est toi qui me complètes, complètes)
It's you who completes me, it's you who completes me (because it's you who completes me, completes)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © UNIVERSKALP, WAGRAM PUBLISHING, COLOMBE NOIRE
Did you like this lyrics translation?
alliée — ally
Alliée translates to "ally" and is a strong, less common word in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, Abou Tall emphasizes the deep trust and partnership he shares with his love interest, stating, "En vrai, bien avant mes gars, t'es ma meilleure alliée" (Honestly, even before my friends, you're my best ally). This highlights her crucial role and importance in his life, beyond just a romantic partner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABOU TALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music