When All Is Said And Done Lyrics in Romanian ABBA

În When All Is Said And Done, legendara trupă suedeză ABBA transformă un moment de despărțire într-o sărbătoare a maturității emoționale. Paharele se ridică, nota de plată se achită, iar toamna bate la ușă: versurile surprind un cuplu care acceptă sfârșitul relației cu eleganță și recunoștință. "Nici eu, nici tu nu suntem de vină" devine motto-ul unei iubiri care a ars intens, dar care acum își ia rămas-bun fără regrete, doar cu amintiri calde și aplauze pentru drumul parcurs împreună.

Cântecul este un imn al rezistenței și al reînnoirii. Protagoniștii recunosc că au mers pe „căi ciudate și singuratice”, totuși își ridică fruntea, refuză „plăcinta smereniei” și privesc spre cer, gata pentru o nouă aventură. Mesajul lor: chiar și atunci când ești la pământ, te poți ridica, îți poți scutura praful și poți cere „încă o rundă” din viață. Atmosfera melodiei îmbină melancolia cu optimismul, amintindu-ne că finalurile pot fi, de fapt, puncte de cotitură liniștite și pline de promisiuni, mai ales când totul este spus și făcut.