The Name Of The Game Lyrics in Romanian ABBA

„The Name Of The Game” este ca un jurnal muzical al unui început de iubire.

În primele versuri, personajul ne spune că abia l-a întâlnit pe celălalt, dar deja „inima i se deschide” de la o zi la alta. Când spune „I was an impossible case”, ne arată cât de greu îi era să-și lase garda jos, însă zâmbetul și vocea noului prieten îl (sau o) fac să creadă că merită să încerce. Refrain-ul revine mereu cu întrebarea „What’s the name of the game?”, adică „Cum se cheamă jocul ăsta?” – un fel de a întreba dacă sentimentul pe care îl trăiește chiar este dragoste.

A doua parte scoate la iveală teama de respingere: „If I trust in you, would you let me down?”. Totuși, dorința de a se deschide este atât de puternică încât eroul riscă să-și dezvăluie vulnerabilitatea. Mesajul piesei este că iubirea poate transforma până și „un caz imposibil” într-o persoană gata să creadă, dacă celălalt răspunde cu înțelegere. „The Name Of The Game” vorbește despre curaj, încredere și misterul sentimentelor – un reminder că, uneori, „jocul” dragostei începe cu o simplă întrebare și continuă cu două inimi care învață să bată în același ritm.