Lay All Your Love On Me Lyrics in Romanian ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Lay All Your Love On Me by ABBA from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu eram geloasă înainte să ne întâlnim
Acum fiecare femeie pe care o văd e o ameninţare potenţială
Şi sunt posesivă, nu-i deloc drăguţ
M-ai auzit spunând că fumatul era singurul meu viciu
Chorus 1
Dar acum nu mai e adevărat
Acum totul e nou
Şi tot ce-am învăţat s-a răsturnat
Te rog
Nu-ţi irosi emoţia
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Verse 1
A fost ca şi cum ai împuşca o ţintă uşoară
Puţină vorbărie, un zâmbet şi, baby, am fost blocată
Încă nu ştiu ce-ai făcut cu mine
O femeie adultă n-ar trebui să cadă atât de uşor
Chorus 2
Simt un fel de teamă
Când nu te am aproape
Nemulţumită, calc pe orgoliu
Te implor, dragă
Nu-ţi irosi emoţia
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Nu-ţi împărţi devotamentul
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Verse 2
Am avut câteva aventuri mărunte
N-au ţinut prea mult şi-au fost destul de rare
Credeam că aşa era de bun-simţ
Asta face adevărul şi mai de neînţeles
Chorus 3
Fiindcă totul e nou
Şi totul eşti tu
Şi tot ce-am învăţat s-a răsturnat
Ce pot să fac?
Nu-ţi irosi emoţia
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Nu-ţi împărţi devotamentul
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Nu-ţi irosi emoţia
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Nu-ţi împărţi devotamentul
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Nu-ţi irosi emoţia
Toarnă-ţi toată dragostea pe mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Lay All Your Love On Me” este ca un cocktail disco: sunetele strălucitoare specifice trupei suedeze ABBA se împletesc cu o confesiune deloc confortabilă. Eu-lirica vorbește despre o femeie care, de la „nu eram geloasă înainte să te cunosc”, ajunge să vadă în fiecare altă femeie o amenințare. Când dragostea fulgerătoare îi dărâmă toată logica, apar posesivitatea, teama de abandon și rugămintea insistentă: „Nu-ți irosi emoțiile, dă-mi toată dragostea ta.”

În ciuda ritmului dansant, versurile ascund o luptă interioară: eroina recunoaște că relațiile trecute au fost „puține și scurte”, iar în prezent se simte „prinsă ca un rățoi la vânătoare”. Tot ce știa despre iubire se răstoarnă, iar dorința de exclusivitate devine aproape obsesivă. Piesa își cucerește ascultătorii combinând bucuria sonoră cu un mesaj-avertisment: dragostea poate fi minunată, dar, dacă nu e ținută în echilibru, poate aluneca rapid spre dependență și gelozie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lay All Your Love On Me by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAY ALL YOUR LOVE ON ME BY ABBA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.