The Day Before You Came Lyrics in Romanian ABBA

Home / Lyrics Translation / ABBA / The Day Before You Came

Below, I translated the lyrics of the song The Day Before You Came by ABBA from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Probabil am plecat de-acasă la opt, pentru că mereu o fac

Trenul meu, sunt sigură, a plecat din gară exact la timp

Probabil am citit ziarul de dimineață în drum spre oraș

Și după ce am terminat editorialul

Cu siguranță m-am încruntat

Probabil am ajuns la birou

Pe la nouă și un sfert

Cu scrisori de citit

Și teancuri de hârtii ce așteptau să fie semnate

Probabil am fost la prânz

Pe la douăsprezece și jumătate

Același loc, aceeași gașcă

Și pe lângă asta sunt destul de sigură că a plouat

În ziua de dinainte să vii tu

Verse 1

Probabil mi-am aprins a șaptea țigară la două și jumătate

Și pe-atunci nici măcar n-am observat că eram tristă

Probabil m-am târât prin treburile zilei

Fără să știu nimic, ascundeam o parte din mine

La cinci probabil am plecat

Nu există excepție de la regulă

Verse 1

O chestiune de rutină

Am făcut asta de când am terminat școala

Verse 1

Trenul înapoi spre casă

Fără îndoială, am citit ziarul de seară atunci

Da, sunt sigură că viața mea era în tiparul ei obișnuit

În ziua de dinainte să vii tu

Verse 2

Probabil mi-am deschis ușa pe la opt seara

Și m-am oprit pe drum să iau niște mâncare chinezească la pachet

Sunt sigură că am cinat uitându-mă la ceva la TV

Nu cred că e un singur episod din Dallas pe care să nu-l fi văzut

Probabil m-am dus la culcare

Pe la zece și un sfert

Verse 2

Am nevoie de mult somn

Așa că îmi place să fiu în pat până la ora aia

Verse 2

Probabil am citit puțin

Ultima de Marilyn French sau ceva în stilul ăsta

E amuzant, dar nu simțeam că trăiesc fără un scop

În ziua de dinainte să vii tu

Outro

Și stingând lumina

Probabil am căscat și m-am cuibărit pentru încă o noapte

Și probabil am auzit ploaia bocănind pe acoperiș

În ziua de dinainte să vii tu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dragging — a te târî / a te mișca cu greu

Dragging înseamnă, la propriu, 'a trage' sau 'a târî' ceva cu efort.

În contextul melodiei, cuvântul capătă un sens figurat profund. Versul "I must have kept on dragging through the business of the day" descrie perfect senzația de monotonie și epuizare a protagonistei. Ea nu își trăiește ziua, ci mai degrabă se 'târăște' prin ea, fără pic de entuziasm, subliniind golul din viața ei înainte de marea schimbare.

Acest cântec melancolic, dar superb, al legendarei trupe suedeze ABBA, ne poartă într-o călătorie în trecut. Mai exact, în ziua de dinaintea unui moment care a schimbat totul. Versurile descriu o viață perfect obișnuită, plină de rutină și previzibilă. Naratoarea își amintește ce probabil a făcut: s-a trezit la aceeași oră, a luat același tren, a citit ziarul și a lucrat la birou. O viață trăită pe pilot automat, fără să realizeze că era goală sau tristă.

Dar totul se schimbă cu o singură frază repetată: „The day before you came” (Ziua de dinaintea venirii tale). Aceasta este cheia cântecului! Sosirea acelei persoane speciale este evenimentul care dă culoare și sens întregii existențe. Cântecul ne arată, într-un mod genial, cât de plictisitoare poate părea viața înainte de a întâlni pe cineva care te face să te simți cu adevărat viu. Este un imn dedicat transformării pe care dragostea sau o legătură profundă o poate aduce.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Day Before You Came by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA The Day Before You Came Lyrics