Below, I translated the lyrics of the song На Край Света (prod. By Caffeine) by 5УТРА (5UTRA) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti davno uzhe ne mal’chik, no vlyubilsya v neyo po ushi
You're no longer a boy, but you've fallen head over heels in love with her
Eto chto-to znachit, eto znachit, chto pora reshit’
It means something, it means it's time to decide
Kak ti budesh’ dal’she zhit’, kogda vse misli lish’ o nei
How will you continue to live when all your thoughts are only about her?
I s kazhdim dnyom eto stanovitsya sil’nei
And every day it becomes stronger
Prizhat’ yeyo pokrepche i bol’she ne otpuskat’
Hold her tight and don't let go
Sbezhat’ vmeste na morya v nashi skorie otpuska
Escape together to the seas on our upcoming vacations
I smotrya na eto more, zhelanie zagadat’
And looking at this sea, make a wish
Chtobi nashe s toboi schast’e pronesti cherez goda
To carry our happiness with you through the years
Mi postroim s toboi dom, nakopim na avto
We will build a house with you, save up for a car
A vse svoi nevzgodi mi ostavim na potom
And we will leave all our troubles for later
Skoree prosipaisya i skorei smotri v okno
Wake up quickly and look out the window quickly
Tam ya s buketom belikh roz i vsyo pokhozhe, kak v kino
There I am with a bouquet of white roses and everything looks like in a movie
Ti sprosish’ skol’ko raz za zhizn’ mozhno vlyubit’sya?
You ask how many times can you fall in love in your life?
Da mozhno navlyublyat’sya stol’ko, chto so schyota sbit’sya
Yes, you can fall in love so much that you lose count
Mozhno lyubit’ odnu i szhech’ vse tisyachi mostov
You can love one and burn all thousands of bridges
I tol’ko lish’ potom ponyat’, chto schast’e bilo v prostom
And only then to understand that happiness was in simple
Mi s toboyu na krai sveta, s toboyu v temnote bez sveta
We are with you to the ends of the world, with you in the darkness without light
Prosto lezhat’ i smotret’ drug na druga v nemoi tishine
Just lie and look at each other in silent silence
A skoro nastupit leto, mi voz’mem lish’ dva bileta
And soon summer will come, we will take only two tickets
Uletim daleko daleko daleko, gde nikto ne naidet
Let's fly far, far, far away, where no one will find
Beloe plat’e na tebe, slezi po shchekam
White dress on you, tears running down your cheeks
Tol’ko srazu ne smotri, do trekh doschitai
Just don’t look right away, count to three
Gubi ne vrut i glaza ne vrut
Lips don't lie and eyes don't lie
Khot’ bi vse eto bil ne son, khot’ bi nayavu
If only all this was not a dream, if only it were real
Chtobi kazhdii den’, chtobi kazhdii god
So that every day, so that every year
Krast’ u vremeni minuti dlya nashikh chasov
Steal minutes from time for our watches
Prosto govorit’, prosto ni o chem
Just talk, just about nothing
Tak khorosho kogda vdvoem
It's so good when we're together
Vzglyadi v potolok, lyazhem na polu
Looking at the ceiling, lying on the floor
I v pamyati chto ne s toboi razom otpadut
And the memory that is not with you will disappear at once
Ti budesh’ moim smislom, sto odnoi iz prichin
You will be my meaning, one hundred and one of the reasons
Kogda vtoroe serdtse vnutri menya zastuchit
When the second heart inside me begins to beat
I zhizn’ podarit stol’ko skol’ko smozhem unesti
And life will give you as much as we can take
V al’bome, chto na pamyat’ svoi foto pomestiv
In the album that you put your photos as a souvenir
Mi budem vspominat’ kak khorosho bilo seichas
We will remember how good it was now
I vse bilo dlya nas
And everything was for us
S toboyu na krai sveta, s toboyu v temnote bez sveta
With you to the ends of the world, with you in the dark without light
Prosto lezhat’ i smotret’ drug na druga v nemoi tishine
Just lie and look at each other in silent silence
A skoro nastupit leto, mi voz’mem lish’ dva bileta
And soon summer will come, we will take only two tickets
Uletim daleko daleko daleko gde nikto ne naidet
Let's fly far away far away where no one will find
S toboyu na krai sveta, s toboyu v temnote bez sveta
With you to the ends of the world, with you in the dark without light
Prosto lezhat’ i smotret’ drug na druga v nemoi tishine
Just lie and look at each other in silent silence
A skoro nastupit leto, mi voz’mem lish’ dva bileta
And soon summer will come, we will take only two tickets
Uletim daleko daleko daleko daleko
Let's fly far far far far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
невзгоды — hardships / adversities
Невзгоды translates to "hardships" or "adversities". It's a more formal and poetic word than common synonyms, making it stand out in the lyrics.
In the song, the line "А все свои невзгоды мы оставим на потом" (And all our hardships we'll leave for later) expresses a hopeful and romantic sentiment. It suggests a desire to prioritize love and happiness, pushing aside life's difficulties to focus on their shared future. This makes it an interesting word for learners as it conveys a deeper emotional context.
Have you ever fallen so hard for someone that it completely changes your perspective? That's exactly what 5УТРА (5UTRA) sings about in "На Край Света (prod. By Caffeine)". It's a sweet, romantic track about a guy who's head over heels in love, ready to drop everything and build a life with his beloved. He's not a kid anymore, but this love is so powerful it makes him want to escape to the sea, just the two of them, and wish for their happiness to last for years: "Чтобы наше с тобой счастье пронести через года" [So that our happiness with you will last through the years].
This song is all about that dream of a shared future: building a home, buying a car, and leaving all worries behind. He even imagines a cinematic moment, showing up with white roses: "Там я с букетом белых роз и всё похоже, как в кино" [There I am with a bouquet of white roses and everything looks like in a movie]. It's a beautiful picture of devotion, where every day and every year is about stealing minutes for their time together, just talking about nothing, because being together is all that matters. They'll fly away to a place where no one can find them, just to be alone and look at each other in silence: "Просто лежать и смотреть друг на друга в немой тишине" [Just lie and look at each other in silent stillness].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
