Не Повезло (Ne Povezlo) Lyrics in English 5УТРА (5UTRA)
Below, I translated the lyrics of the song Не Повезло (Ne Povezlo) by 5УТРА (5UTRA) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Она думает о нём ночи напролёт
She thinks about him all night long
Но он сегодня не напишет, не придёт
But he won't text or come today
Гулять не позовёт, чего же она ждёт
He won't invite her out, what is she waiting for?
Она ждёт любви и никак не наоборот
She's waiting for love, not the other way around
Солнечные зайчики, в твоей комнате
Sun bunnies in your room
От монитора с его фотками
From the monitor with his photos
Грустные песни царапают душу
Sad songs scratch the soul
Он так тебя бесит, он так тебе нужен
He annoys you so much, you need him so much
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Мама говорит: 'Хватит тебе за ним бегать
Mom says, "Stop running after him
Бег по бездорожью убивает твои кеды
Running on rough roads kills your sneakers
Убивает твоё я, самооценку и цели
Kills your ego, self-esteem, and goals
Чем больше даришь любовь, тем больше её не ценят'
The more love you give, the less it's valued"
Ты пропадёшь из виду, с его глаз долой
You'll disappear from his sight, out of his eyes
Стерпится слюбится, только вот не с тобой
You'll get used to it, just not with you
Грустные песни, осенние крыши
Sad songs, autumn roofs
Он сам тебя ищет, он сам тебе пишет
He's looking for you, he's writing to you
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
This girl was unlucky to fall in love
В этого самовлюблённого принца
With this self-absorbed prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
She'll have to choose, either merge with him
Либо влюбить его в себя и добиться
Or make him fall in love with her and achieve
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime