Не Повезло (Ne Povezlo) Lyrics in English by 5УТРА (5UTRA)

Below, I translated the lyrics of the song Не Повезло (Ne Povezlo) by 5УТРА (5UTRA) from Russian to English.
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Она думает о нём ночи напролёт
Ona dumaet o nyom nochi naprolyot
She thinks about him all night long
Но он сегодня не напишет, не придёт
No on segodnya ne napishet, ne pridyot
But he will not write today, he will not come
Гулять не позовёт, чего же она ждёт
Gulyat’ ne pozovyot, chego zhe ona zhdyot
She won't call for a walk, what is she waiting for
Она ждёт любви и никак не наоборот
Ona zhdyot lyubvi i nikak ne naoborot
She is waiting for love and not vice versa
Солнечные зайчики, в твоей комнате
Solnechnie zaichiki, v tvoei komnate
Sun bunnies, in your room
От монитора с его фотками
Ot monitora s yego fotkami
From the monitor with its photos
Грустные песни царапают душу
Grustnie pesni tsarapayut dushu
Sad songs scratch the soul
Он так тебя бесит, он так тебе нужен
On tak tebya besit, on tak tebe nuzhen
He you off so much, you need him so much
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Мама говорит: 'хватит тебе за ним бегать
Mama govorit: 'khvatit tebe za nim begat’
Mom says: 'Stop running after him
Бег по бездорожью убивает твои кеды
Beg po bezdorozh’yu ubivaet tvoi kedi
Off-road running is killing your sneakers
Убивает твоё я, самооценку и цели
Ubivaet tvoyo ya, samootsenku i tseli
Killing your self, self-esteem and goals
Чем больше даришь любовь, тем больше её не ценят'
Chem bol’she darish’ lyubov’, tem bol’she yeyo ne tsenyat'
The more you give love, the more it is not appreciated'
Ты пропадёшь из виду, с его глаз долой
Ti propadyosh’ iz vidu, s yego glaz doloi
You'll be out of sight, out of sight
Стерпится слюбится, только вот не с тобой
Sterpitsya slyubitsya, tol’ko vot ne s toboi
He will endure falling in love, but not with you
Грустные песни, осенние крыши
Grustnie pesni, osennie krishi
Sad songs, autumn roofs
Он сам тебя ищет, он сам тебе пишет
On sam tebya ishchet, on sam tebe pishet
He is looking for you himself, he writes to you himself
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Этой девочке не повезло влюбиться
Etoi devochke ne povezlo vlyubit’sya
This girl is unlucky enough to fall in love
В этого самовлюблённого принца
V etogo samovlyublyonnogo printsa
In this narcissistic prince
Ей придется выбирать, либо с этого слиться
Yei pridetsya vibirat’, libo s etogo slit’sya
She will have to choose, or merge with this
Либо влюбить его в себя и добиться
Libo vlyubit’ yego v sebya i dobit’sya
Or make him fall in love with you and achieve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2931 lyric translations from various artists including 5УТРА (5UTRA)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 5УТРА (5UTRA)