Nemuritori Lyrics in English by Smiley

Home / Lyrics translation / Smiley / Nemuritori

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Smiley from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Backpack on my back full of dreams and that's all

We know that anything is possible, nothing to lose

Far, near, everything is relative

There's no need for a goal as long as you have a reason

Let's do it all, we don't sleep a single night, twenty-four seven

Chorus 1

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Verse 2

We feed on emotion, we get drunk on feelings

I serve life in portions, by the gram or by the kilo

The past is behind us, the future we don't know

We waste our time if we don't smile, if we don't smile

Chorus 2

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Verse 3

Head full of ideas and the pocket kinda empty

But hope doesn't die, we look toward the future

Those who change the world along their way

Chorus 3

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Immortal winners out of simple dreamers

Immortals on the train of life, always travelers

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Nemuritori — Immortals

Nemuritori translates to "immortals". It's a striking and aspirational word that immediately grabs attention, suggesting something grand and enduring.

In the context of the song, Smiley uses "Nemuritori" to describe a youthful, optimistic spirit. It's about living life to the fullest, embracing challenges, and feeling invincible, as if they are "immortals" in their journey through life. This metaphorical use makes the word both powerful and inspiring.

This song is a huge anthem for anyone who's ever felt young, ambitious, and maybe a little bit broke! Smiley sings about starting a journey with nothing more than a "Rucsacul în spate plin de vise și atât" (Backpack on my back full of dreams and that's it). It’s all about that powerful feeling when you have nothing to lose and believe anything is possible. The song has this restless, energetic vibe, suggesting we should do everything we can, working "două-ș-patru șapte" (24/7) to turn our dreams into reality.

The chorus calls these dreamers "Nemuritori învingători" (Immortal winners), suggesting that by chasing our passions, we become something more. It's a song about prioritizing the journey over the destination. Smiley reminds us that "Trecutul e-n spate viitorul nu știm" (The past is behind us, we don't know the future), so the most important thing is to live in the now and not waste time without smiling. Even with a "Capul plin de idei și buzunarul cam gol" (Head full of ideas and the pocket quite empty), the song insists that hope and dreams are what truly matter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nemuritori by Smiley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Smiley Nemuritori Lyrics