Escapism Lyrics in Portuguese RAYE , 070 Shake

Home / Lyrics Translation / RAYE / Escapism

Below, I translated the lyrics of the song Escapism by RAYE from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Provocando e brincando, tô sentada nele

Todos os meus diamantes tão brilhando nele

Conheci ele no bar, era meia-noite ou algo assim

Eu pedi mais dois vinhos, porque hoje eu quero ele

Um pouco de contexto, se quiser ouvir

Me vejo nessa posição de m*rda

O homem que eu amo me fez sentar ontem à noite

E falou que acabou, decisão idiota

E eu não quero sentir meu coração rasgando

Fato, não quero sentir, então fico só bebendo

E tô na rua com uma missão simples

No meu vestidinho preto e essa p*rra colada

Só uma v*dia de coração partido, salto quinze

Nos fundos da balada, tomando champanhe

Não confio em nenhuma dessas v*dias que tão comigo

No banco de trás do táxi cheirando cocaína

Telefonemas bêbados, textos bêbados, lágrimas bêbadas, sexo bêbado

Eu procurava um cara na mesma sintonia

Agora é voltar pro começo, voltar pro bar

Pro Bentley, pro hotel, pros meus velhos hábitos

Porque eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor

Doutor, doutor, tenha piedade de mim

Tira essa dor de mim

Você me pergunta os sintomas, doutor, eu não quero sentir

Peguei esse baseado, tô soltando a pressão

De volta aos meus jeitos de dois mil e dezenove

Nem se passaram 24 horas desde que meu ex terminou

Já tenho outro cara em cima de mim, isso vai ficar suado

A noite passada foi mesmo a cereja do bolo

Os dias têm sido sombrios e isso tá me paralisando

Perdoa meu estado

Tô tão chapada quanto a esperança de você chegar na minha cama

Me deixa quente e fervendo

Se eu der um passo atrás pra ver o copo meio cheio

Pelo menos é o conjunto Prada que tô usando

E eu já tô bancando a babaca, tá ligado?

Então é melhor você enfiar logo

Só uma v*dia de coração partido, salto quinze

Nos fundos da balada, tomando champanhe

Não confio em nenhuma dessas v*dias que tão comigo

No banco de trás do táxi cheirando cocaína

Telefonemas bêbados, textos bêbados, lágrimas bêbadas, sexo bêbado

Eu procurava um cara na mesma sintonia

Agora é voltar pro começo, voltar pro bar

Pro Bentley, pro hotel, pros meus velhos hábitos

Porque eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor

Doutor, doutor, tenha piedade de mim

E tirar essa dor de mim

Você pergunta meus sintomas, doutor, eu não quero sentir

Porque eu não quero sentir

Como eu me senti ontem à noite

Eu não quero sentir

Como eu me senti ontem à noite

Fica em paz com o que não dá pra mudar

Eu vou sair pelada e cheguei pelada

Fora de alcance

Fora de contato

Tão dormente que eu não sinto nada

Um brinde

E daí

Rua estreita mas ela vai pros dois lados

Então

Você vai correr

Mas nunca vai escapar

Pôr do sol no labirinto

Você me pergunta os sintomas, doutor, eu não quero sentir

Eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Eu não quero sentir

Como eu senti ontem à noite

Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor

Doutor, doutor, tenha piedade de mim

Você me pergunta os sintomas, doutor, eu não quero sentir

Eu não quero sentir como senti ontem à noite

Não quero, não quero, como senti ontem à noite

Batom borrado como arte moderna

Não sei onde c*ralho tô nem quem tá dirigindo a p*rra do carro

Correndo na estrada, dando uns goles

Misturando pílulas com bebida, porque f*da-se esses sentimentos

Deixei todo mundo que amo no vácuo

Derramando segredos pro estranho na minha cama

Não lembro de nada então não há nada pra lamentar

Além desse bumbo quatro por quatro martelando na minha cabeça

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Escapism é o relato cru de uma madrugada de fuga emocional. Após levar um fora doloroso, a narradora de RAYE mergulha em um turbilhão de prazeres instantâneos – bebidas fortes, drogas, sexo casual – tudo para anestesiar o coração “rasgando por dentro”. Em meio a diamantes que “pingam” sobre um desconhecido, taças de champanhe e corridas de táxi a toda velocidade, ela veste seu pretinho básico e assume o papel de “heart-broke bitch”, decidida a não sentir nada além da adrenalina do momento.

A chegada de 070 Shake reforça o clima de entorpecimento: comprimidos, memória falha e segredos sussurrados a um estranho na cama ilustram o preço dessa busca por esquecimento. O refrão é quase uma consulta frenética: “Doctor, doctor, anything, please… I don’t wanna feel”. No fundo, a música expõe o dilema moderno de transformar baladas, grifes e excessos em curativos provisórios. Entre batidas de quatro por quatro e confissões à flor da pele, “Escapism” mostra que, por mais rápido que se corra pela noite, não há como escapar para sempre das próprias emoções.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Escapism by RAYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RAYE Escapism Lyrics