LyricFluent Logo
Por Eso Vine
Por Eso Vine
Paulo Londra (16+)

Verse 1

Me dijeron que te vieron mal
They told me that they saw you not well
Or: They told me they saw you badly
Que ya ni siquiera hablas igual
That you don't even speak the same way
Tu mirada apagada
Your look is off
Or: Your eyes are downcast
Ya no cedes como antes, ma'
You don't give in like before, babe
Or: You do not give in like you used to, baby
Ya no bailas como antes, ma'
You don't dance like before, babe
Or: You do not dance like you used to, baby
Ya no ríes como antes, ma'
You don't laugh like before, babe
Or: You do not laugh like you used to, baby
Pero ya no, ya no puedo
But I can't anymore
Or: But I no longer, I no longer can
Eso va a terminar
That is going to end

Chorus 1

Por eso vine como director de cine
That's why I came as a film director
A decir que cambia tu rol
To say that your role changes
Or: To say that your role is going to change
Y que a ese libreto mejor que lo tires
And that you better throw that script away
Or: And that script, you'd better throw it out
Porque vine pal' rescate
Because I came to the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Or: Like a soldier ready for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate and a good chat
Porque vine pal' rescate
Because I came to the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Or: Like a soldier ready for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate and a good chat

Verse 2

Ma', no puedo verte así
Babe, I can't see you like this
Or: Baby, I can no longer see you like this
Era rosa y ahora gris
It was pink and now gray
Or: It was pink and now it is gray
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa
I would give everything to get a smile out of you
Que me gusta a mi
That I like
Entiende que te quiero ayudar
Understand that I want to help you
Que te quiero salvar
That I want to save you
Que no puedo dejar caer un ángel así
That I can't let an angel fall like this
Que se esfume ese tonto que no te valora
Let that fool who doesn't value you disappear
That - disappears - that - fool - who - not - you - values
Y encima no te hace feliz
And on top of that, he doesn't make you happy
Or: To make matters worse, he does not make you happy
Te tiene apagada y a mí me da rabia
It has you off and it makes me angry
Or: He makes you gloomy and that enrages me
Porque eres sol para mí
Because you are the sun to me
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal
It doesn't go that this fool treats you badly
Or: It's not cool that this fool does not treat you well
Eso lo convierte en un patán
That makes him a jerk
This - it - converts - in - a - jerk
Yo lo voa' poner en su lugar
I will put him in his place
Eso no puede seguir
That can't continue
Eso no puede seguir
That can't continue
Me dijeron que te vieron mal
They told me that they saw you not well
Or: They told me they saw you badly
Que ya ni siquiera hablas igual
That you don't even speak the same way
Tu mirada apagada
Your look is off
Or: Your eyes are downcast
Ya no cedes como antes, ma'
You don't give in like before, babe
Or: You do not give in like you used to, babe
Ya no bailas como antes, ma'
You don't dance like before, babe
Or: You do not dance as you used to, baby
Ya no ríes como antes, ma'
You don't laugh like before, babe
Or: You do not laugh as you used, baby
Pero ya no, ya no puedo
But I no longer, I no longer can
Eso va a terminar
That is going to end

Chorus 2

Por eso vine como director de cine
That's why I came as a film director
A decir que cambia tu rol
To say that your role changes
Or: To say that your role is going to change
Y que a ese libreto mejor que lo tires
And that you better throw that script away
Or: And that script, you'd better throw it out
Porque vine pal' rescate
Because I came to the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Or: Like a soldier ready for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate and a good chat
Porque vine pal' rescate
Because I came to the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate and a good chat