Noche De Novela Lyrics in English by Paulo Londra, Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Noche De Novela

Below, I translated the lyrics of the song Noche De Novela by Paulo Londra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Dad gave me some advice once

Look forward even if the sun hits

And now that I understand it, plus the sun has gone down

The night put me in an even bigger party mood

Now my vibe never stops

Being locked in for so long made me want to go out

Or:

And on the weekends I always have a beer in the fridge

Chorus 1

I left my troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her walk by, flowing with the wind

The troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her pass, as she went with him

Chorus 2

I left my troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her walk by, flowing with the wind

The troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her pass, as she went with him

Bridge

With you time passes slowly

Bridge

And it's hard for me when I sleep

Bridge

With you time passes slowly

Bridge

And it's hard for me when I sleep

Verse 3

And if I go out to the bars

How could I not talk to her?

If she tells me not to be afraid to make mistakes

A beautiful night, she doesn't stop dancing

And I, like a fool, can’t stop staring at her

And if I go out to the bars

How could I not talk to her?

If she tells me not to be afraid to make mistakes

A beautiful night, she doesn't stop dancing

And I, like a fool, can’t stop staring at her

Chorus 3

I left my troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her walk by, flowing with the wind

The troubles outside

When she came to the party

A story-book night

When I saw her pass, as she went with him

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

This song is a total celebration of freedom and new beginnings! Paulo Londra kicks it off with some advice from his dad: "Mira para adelante aunque pegue el sol" (Look forward even if the sun hits you). He's talking about pushing through tough times. Now that he's past them, he says "La noche me puso más vacilón" (The night made me more of a party animal). After being stuck inside for a long time, he just wants to be out, enjoying life and having a beer on the weekend.

Then, everything changes at a party. The second he sees a girl, he says, "Dejé los males afuera" (I left the bad things outside). Just like that, his problems disappear, and the night becomes a "noche de novela" (a storybook night). Ed Sheeran jumps in with the same feeling, ready to ditch his friends because he thinks the "night has got potential." He's also trying to move on from the past, singing about "Trying to drown every memory living on the brink." They're both completely captivated by this person, who makes them feel like anything is possible.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Noche De Novela by Paulo Londra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Noche De Novela Lyrics