Demasiado Loco Lyrics in English by Paulo Londra

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Demasiado Loco

Below, I translated the lyrics of the song Demasiado Loco by Paulo Londra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

How much time has passed

And you still haven't forgotten

We took paths that were separated

But, but

Lately I've been too crazy

I look at people and only see your face

We never decided to separate, but well, here we are

Trying to forget everything

And if I tell you that I feel really bad

And if I tell you that I can't forget

All that we lived when I was by your side

And if I tell you, and if I tell you

And if I tell you that I'm not leaving here

Until you look at me like months ago

This emptiness won't heal

If I don't have you for eternity

I know we fight, I know we hate each other

But we can't deny that we do love each other

This is no longer healthy, of course I miss you

I feel like my life without your love is a failure

And I'm thinking very desperately

About the time I wasted being proud and angry

I made mistakes, that makes me human

But facing them doesn't make me someone dedicated

And now they talk, they talk

Let them die of rage, rage

They seek to destroy what we have because theirs never goes well

And now they talk, they talk

Let them die of rage, rage

They seek to destroy what we have because theirs never goes well

Lately I've been too crazy

I look at people and only see your face

We never decided to separate, but well, here we are

Trying to forget everything

And if I tell you that I feel really bad

And if I tell you that I can't forget

All that we lived when I was by your side

And if I tell you, and if I tell you

And if I tell you that I'm not leaving here

Until you look at me like months ago

This emptiness won't heal

If I don't have you for eternity

O-O-Ovy On The Drums

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra

Did you like this lyrics translation?

eternidad — eternity

Eternidad translates to "eternity." It's a strong and evocative word that conveys a sense of timelessness and deep longing.

In the context of the song, Paulo Londra uses it to express the depth of his desire to be with his loved one forever, singing, "Si no te tengo para la eternidad" (If I don't have you for eternity). This word elevates the emotional intensity of his plea, making it memorable and impactful.

Paulo Londra's "Demasiado Loco" is all about that intense, can't-get-over-you feeling after a breakup. He's clearly struggling, admitting, "Últimamente ando demasiado loco / Miro a la gente y sólo veo tu rostro" [Lately I've been too crazy / I look at people and only see your face]. It's a relatable picture of being so consumed by someone that you see them everywhere.

He's honest about the pain, saying, "Y si te digo que me encuentro muy mal / Y si te digo que no puedo olvidar" [And if I tell you that I'm feeling very bad / And if I tell you that I can't forget]. Even though they fought and "Sé que nos peleamos, sé que nos odiamo'" [I know we fought, I know we hate each other], he can't deny the love: "Pero no podemos negar que sí nos amamos" [But we can't deny that we do love each other]. He's even willing to wait for her to look at him "como meses atrás" [like months ago], showing just how much he wants to fix things and heal that "vacío" [emptiness].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Demasiado Loco by Paulo Londra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Demasiado Loco Lyrics