Alles Neu Lyrics in English Nena
Loslassen literally means "to let go" or "to release". It's a compound verb that perfectly encapsulates a central theme of the song.
Nena sings, "Ich weiß, Loslassen schmerzt" (I know, letting go hurts), directly addressing the pain of moving on from something or someone. This word is particularly poignant and relatable, as it speaks to a universal human experience of change and acceptance, making it both memorable and emotionally resonant.
Nena's song "Alles Neu," which translates to "Everything New," is a powerful look at change, goodbyes, and the promise of new beginnings. The lyrics describe a cycle where things eventually come to an end—everything is "vorbei" (over) and "getan" (done). But this ending isn't final. Instead, it leads to a fresh start where everything becomes "ganz anders" (completely different) and, ultimately, "wieder neu" (new again).
This transformation involves a personal journey. The singer is about to leave, and someone whispers "Bon voyage" to them. She acknowledges that letting go is painful ("Loslassen schmerzt"), but she reassures the person she's leaving behind. Despite the departure, she makes a heartfelt promise: as long as she can stand and breathe ("solange wir hier noch atmen"), she will always be there for them and be strong for them. It's a song about embracing the future, even when it means a difficult separation, with the hope that understanding will come someday ("Irgendwann").
