No Hay Igual [Remix] Lyrics in English by Nelly Furtado, Calle 13

Home / Lyrics translation / Nelly Furtado / No Hay Igual [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song No Hay Igual [Remix] by Nelly Furtado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey, 13th Street

There is nothing like it

Nothing looks like it

Nelly Furtado with Calle 13

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal

What it is

There is no equal (what are we?)

No, no, no, no, there is no equal

What it is

There is no equal (what are we?)

No, no, no, no, there is no equal

What it is

Come and watch it

Come and end my pain

Crazy for you please

And I already know your smell

What it is

Much pleasure, sir

When I'm with you I feel so hot

I go crazy with your love

And I already understand your value

What it is

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal (no)

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal

What it is

There is no equal (what are we?)

No, no, no, no, there is no equal

What it is

There is no equal (what are we?)

No, no, no, no, there is no equal

(Way)

You are a beast, a viper

Carnivorous, as a dinosaur

Today I'm going to be your veterinarian

To soothe your ovaries

In the name of Ontario

For my mother

I'm going to take you out of Sagittarius

And I go with all the cassava

Cúcara, mácara, mácara, cuca

A different one, all week

Skinny, ugly, cute, brown

Today I'm taking even the Martian

In pajamas, on top of my bed

Mommy, give it

Let's become animals

In toads and frogs

And make a party with banana syrup

With desire breaks the Hawaiian

And don't give me so hard that it inflames me

I want to see the whole picture

Let me give you a sonogram

And check all

Eat it all

Suck like a boa

Dip in barbecue sauce

To leave you brute

As Rocky Balboa

What it is

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal

I want you alone

It's not the same

That's why I hope

Smell my body

I love you

Time passes

I don't want another

There is no equal

What it is

There is no equal (what are we?) (Dale)

There is no equal (what are we?) (Everybody, give it)

No, no, no, no, there is no equal (hey, what happened)

What it is

There is no equal (what are we?) (Worldwide)

There is no equal (what are we?) (Dale)

No, no, no, no, there is no equal (hey, nothing)

I'm going to take you for a walk (way)

On a spaceship (way)

Cosmodrogado I want to surf (way)

For your organ, organ, organ

What?

The bigger you grow

More, more it grows

More than what, the more it grows

That what, that what, the more it grows

Nelly Furtado

13th Street

Resident

Puerto Rico, yes

Portugal

Canada, what's up?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cosmodrogado — cosmo-drugged

Cosmodrogado is a unique and playful neologism, combining "cosmo" (referring to space or the cosmos) and "drogado" (drugged or high).

In the song, it's used in the line "Cosmodrogado yo quiero surfear por tu órgano," which translates to "Cosmo-drugged I want to surf through your organ." This imaginative word creates a vivid, almost psychedelic image of being so overwhelmed by desire that one feels high and wants to explore the depths of another person in a cosmic way. It's memorable for its creativity and the way it blends two distinct concepts into one evocative term.

Get ready to feel the heat with Nelly Furtado and Calle 13's

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Hay Igual [Remix] by Nelly Furtado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nelly Furtado No Hay Igual [Remix] Lyrics