Serei Luz Lyrics in English Natiruts , Thiaguinho

Home / Lyrics translation / Natiruts / Serei Luz

Below, I translated the lyrics of the song Serei Luz by Natiruts from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Wherever I go

I will be light (I will be light)

On every path you pass

will know

What if you can't advance

I will not delay you

If you can't improve

I will not get worse

can't add up

I will multiply, divide

Decrease never (never)

Never

I want to be light, walk in the light

Follow in the footsteps and teachings of Jesus

It's not enough to be good

You have to do good

Open arms, head, smile, heart

And without looking at who

without looking at who

Wherever I go

I will be light

On every path you pass

will know

Wherever I go

I will be light

On every path you pass

will know

That, since I was a kid, I already got it

I understand well

That the race was going to be bent to be someone

But the dream spoke louder

And the higher it seemed to be

More the will to win

And then, today I'm here

Singing my message of love and peace

For those who want to feel

And then, you can feel

Be amen (amen), be axé (axé) or shalom (shalom)

I don't care about your color, creed, gender, religion

We are brothers

I learned from father and mother, and the street

That the sun sets to contemplate the moon

The sign of respect comes from above

Raise your right arm, it has to be this way

I learned from father and mother, and the street

That the sun sets to contemplate the moon

The sign of respect comes from above

Raise your right arm, it has to be this way

Wherever I go

I will be light

And on every path that passes

will know

Wherever I go

I will be light

On every path you pass

will know

What if you can't advance

I will not delay you

If you can't improve

I will not get worse

can't add up

I will multiply, divide

ever decrease

I want to be light, walk in the light

Follow in the footsteps and teachings of Jesus

It's not enough to be good

You have to do good

Open arms, head, smile and heart

And without looking at who

without looking at who

Be amen, be axé, or shalom

It doesn't matter your color, creed, gender, religion

We are brothers

I learned from father and mother, and the street

That the sun sets to contemplate the moon

The sign of respect comes from above

Raise your right arm, it has to be this way

I learned from father and mother, and the street

That the sun sets to contemplate the moon

The sign of respect comes from above

Raise your right arm, it has to be this way

Wherever I go

I will be light (I will be light, I will be light)

On every path you pass

They will know (ah, they will know)

Wherever I go

I will be light

On every path you pass

will know

Wherever I go

I will be light

Wherever I go

I will be light

Wherever I go (wherever I go)

I will be light (wherever I go)

Wherever I go (wherever I go)

I will be light (I will be light)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

moleque — kid / rascal

Moleque is a Brazilian Portuguese word that refers to a young boy, often with a connotation of being a bit mischievous or a 'rascal'. It's a charming and informal term.

In the song, the lyric "Que, desde moleque, eu já saquei" translates to "That, since I was a kid, I already understood." It evokes a sense of youthful wisdom and early realization, making it an interesting and relatable word for learners.

"Serei Luz" ("I Will Be Light") is a reggae song about deciding to be a source of light wherever you go, and refusing to make that conditional on who you meet.

The promise sits in the refrain - "aonde quer que eu vá, serei luz" (wherever I go, I will be light) - and the verses spell out what it costs. Colour, creed, gender and religion are set aside explicitly, and a blessing is treated as the same blessing whether it arrives as "amém", "axé" or "shalom". The singer asks for the arms, the head, the smile and the heart to be opened together, not one at a time.

The practical advice is deliberately plain: if you can't improve something, at least don't make it worse; do good without first checking who deserves it; we are brothers. Respect, the song says, comes from above - which lets it argue for tolerance without arguing for any one faith.

Thiaguinho's feature keeps the song on the warm, communal side of that message rather than the preachy one: by the end the refrain is being sung back as a shared promise instead of a personal one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Serei Luz by Natiruts!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natiruts Serei Luz Lyrics