If I Can Dream Lyrics in Romanian Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song If I Can Dream by Måneskin from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trebuie să fie lumini arzând mai puternic undeva
Trebuie să fie păsări zburând mai sus într-un cer mai albastru
Dacă pot visa la un pământ mai bun
Unde toți frații mei merg mână în mână
Spune-mi de ce, de ce?
De ce nu mi se pot împlini visurile?
De ce?
Trebuie să fie pace și înțelegere uneori
Vânturi puternice de promisiune ce vor alunga îndoiala și frica
Dacă pot visa la un soare mai cald
Unde speranța continuă să lumineze pe toată lumea
Spune-mi de ce, de ce, de ce nu va apărea acel soare?
Suntem pierduți într-un nor cu prea multă ploaie
Suntem prinși într-o lume tulburată de durere
Dar atâta timp cât un om are puterea să viseze
Își poate răscumpăra sufletul și zbura
Adânc în inima mea, e o întrebare tremurătoare
Totuși, sunt sigur că răspunsul
Răspunsul va veni cumva
Acolo, în întuneric, e o lumânare chemătoare
Și cât timp pot gândi, cât timp pot vorbi
Cât timp pot sta, cât timp pot merge
Cât timp pot visa, te rog lasă-mi visul să se împlinească
Chiar acum
Chiar acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beckoningîmbietoare / ademenitoare

Beckoning înseamnă 'îmbietoare' sau 'ademenitoare', sugerând o invitație sau o chemare subtilă, dar puternică.

În contextul cântecului, versul "Out there in the dark, there's a beckoning candle" folosește acest cuvânt pentru a descrie o lumânare care, chiar și în întuneric, oferă o speranță și o direcție, invitând la un viitor mai bun. Este un cuvânt poetic care evocă o imagine puternică de optimism și ghidare.

„If I Can Dream” este un imn puternic despre speranță, interpretat de trupa italiană Måneskin. Cântecul explorează visul unei lumi mai bune, un loc unde pacea și înțelegerea domnesc, iar oamenii trăiesc în unitate, ca frații. Este un strigăt plin de dorință pentru un viitor mai luminos, în contrast cu o realitate adesea plină de durere și îndoială.

Versurile subliniază că, atâta timp cât un om are puterea de a visa (as long as a man has the strength to dream), el își poate salva sufletul și poate zbura spre un viitor mai bun. Piesa este o întrebare profundă despre de ce aceste vise de pace și unitate nu pot deveni realitate. Se încheie cu o rugăminte urgentă și plină de pasiune ca acest vis să se împlinească chiar acum.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Can Dream by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I CAN DREAM BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS